题兰

译文

姿态美好如同生长于九畹的兰草，扎根在孤立的石头之上。清风长时间不来吹拂，它含着芬芳独自惆怅。古老的石头旁生长着幽美的兰草，它孤独地散发芬芳，坚贞又美丽。怎样才能遇到君子，将它移栽到华美的瑶台之畔呢。

注释

九畹（jiǔ wǎn）

古代以‘九畹’称兰花。屈原《离骚》有‘余既滋兰之九畹兮’句，后常用‘九畹’来指代兰花。

托根

犹寄身。这里指兰草扎根之处，表明生长的依托。

孤芳

独秀的香花。常比喻高洁绝俗的品格。这里指兰草独自散发芬芳，暗示诗人自己的高洁。

瑶台

美玉砌的楼台。传说为神仙所居之地。这里表达了兰草渴望被移栽到美好之处的愿望，也暗示诗人希望得到重用，置身于美好的境遇之中。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法。诗中以幽兰自比，通过描写幽兰生长在孤石之上，含芳独惆怅，古石旁的幽兰孤芳贞且妍，来表达自身如同幽兰般的高洁品质以及不被赏识的境遇。在意境营造方面，‘楚楚九畹姿，托根孤石上’勾勒出一幅兰草扎根孤石的画面，给人一种孤高、清冷的感觉。‘清风久不来，含芳独惆怅’则增添了一种寂寥、落寞的氛围。情感表达上，诗人将自己的惆怅、怀才不遇之情寄托于幽兰，借幽兰的境遇抒发自己渴望被赏识的愿望。主题思想围绕着高洁之士怀才不遇展开，表达了诗人希望遇到知音，能够得到重用，施展才华的心愿。

速览

《题兰》是明代诗人王汝玉的作品，主题为托物言志、怀才不遇、高洁、孤高。楚楚九畹姿，托根孤石上。 清风久不来，含芳独惆怅。 古石生幽兰，孤芳贞且妍。 何由遇君子，移置瑶台边。