送赵友同之松江

译文

装饰华美的船早晨从凤城东边出发，江上的青山被几重云雾缭绕。秋天的江水与天空相连绵亘三百里，一片船帆只需一夜就能到达吴淞。我告别松江已经好几个秋天了，小洲上的花和水边平地上的草都让我愁绪无限。在京城送你前往松江，梦中我的思绪落到了旧日在沧浪江上垂钓的小船上。

注释

凤城

京都的美称。

吴淞

吴淞江，是上海的母亲河。

渚（zhǔ）花

小洲上的花。渚，水中小块陆地。

汀（tīng）草

水边平地上的草。汀，水边平地。

沧浪

青苍色的水。这里可能指代松江的江水。

赏析

这首诗前四句着重描写友人前往松江途中的景象。首句点明出发的地点和时间，‘画船’显示出船的华美，‘晓发’则点出出发的时间是早晨。第二句‘江上青山云几重’描绘出一幅江上青山在云雾缭绕之中的画面，给人一种朦胧、悠远的意境，为友人的行程增添了一种诗意的氛围。‘秋水连天三百里，片帆一夜到吴淞’运用夸张的手法，写出江水的浩渺以及行程的快捷，体现出一种壮阔之感。后四句则转为抒情，诗人回忆自己与松江的过往，‘我别松江几度秋，渚花汀草不胜愁’，通过渚花汀草来烘托自己的愁绪，情景交融。‘京华送子松江去，梦落沧浪旧钓舟’，在京城送别友人前往松江，而自己的梦却飘落到旧日在松江的钓舟上，虚实结合，表达出诗人对松江的思念以及送别友人时复杂的情感。整首诗既有对友人行程景色的描写，又有自己对松江的情感抒发，层次分明，情感真挚。

速览

《送赵友同之松江》是明代诗人王汝玉的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、情景交融。画船晓发凤城东，江上青山云几重。 秋水连天三百里，片帆一夜到吴淞。 我别松江几度秋，渚花汀草不胜愁。 京华送子松江去，…