留别锡山诸友二首

译文

我将要驱马进入京城，各位朋友乘船远远地为我送行。绵延三百里的芳草落花之间，饱含着朋友们依依的旧日情谊。在筵席上不要唱起《渭城曲》啊，此去京城的路途并不遥远。明月之下相思之情更加深切，西风吹落木叶洞庭湖水泛起微波。

注释

神京

帝都，这里指京城。

筵（yán）

酒席，宴会。

渭城歌

即王维的《渭城曲》，是一首著名的送别诗，这里代指离歌。

赏析

这首诗意境优美而略带感伤。从文学手法上看，首联‘我将策马入神京，诸子乘舟远送行’，通过对比自己的‘策马’和友人的‘乘舟’，一陆一水，动静相衬，点明送别之事。颔联‘芳草落花三百里，依依总是故人情’运用借景抒情的手法，以‘芳草落花’绵延三百里的景象，把无形的‘故人情’具象化，让读者感受到友人之间情谊的深厚。颈联‘当筵莫唱渭城歌，此去京华路不多’则化用王维《渭城曲》的典故，且从反面着笔，说不要唱离别之歌，因为路途并不遥远，看似安慰，实则难掩离情。尾联‘明月相思情更切，西风木落洞庭波’描绘出明月之下相思更浓以及西风萧瑟、木叶飘落、洞庭波起的景象，进一步渲染了离别的愁绪，营造出一种孤寂、落寞而又充满思念的意境。整首诗表达了诗人即将与友人分别时的不舍之情，以及对友人的思念之情，主题思想围绕着离情别绪展开。

速览

《留别锡山诸友二首》是明代诗人王汝玉的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、不舍之情。我将策马入神京，诸子乘舟远送行。 芳草落花三百里，依依总是故人情。 当筵莫唱渭城歌，此去京华路不多。 明月相思情更切，…