顾慎画为徐子信题二首

译文

将船划行到长着白苹的小洲，洲上有着一片青枫林。美人从远方前来，水面宽阔且烟云浓重。相互凝视默默无言，一同喜爱那满襟的清风。回顾追溯千年以前，谁是同心之人呢？树林间有绿绮琴，江面上有木兰制成的小船。同样是尘世之外的人，行迹不同但内心都很宁静。树叶落下众多树木生凉，云彩归山万座山峰昏暗下来。外物与自我都已被忘却，洁净的情怀哪里还需要整饬呢。

注释

白苹（bái píng）

一种水生植物，是常见的诗歌意象，常用来表示水边的景色或清幽的环境。

青枫林（qīng fēng lín）

青枫树林，在古代诗词中常带有一种凄凉、幽远的意味。

绿绮（lǜ qǐ）

古琴名，相传汉代司马相如弹奏的琴就是绿绮琴，这里指代高雅的琴。

木兰艇（mù lán tǐng）

用木兰木制成的小船，木兰在古代常被视为一种美好的木材，木兰艇也常象征高雅、闲适。

暝（míng）

昏暗，这里形容云彩归山后山峰变得昏暗的景象。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘放舟白苹渚，上有青枫林’简单几笔勾勒出画面，给人以清新自然之感。在情感表达方面，诗人通过描写与友人（或想象中的同道之人）相聚时的场景和心境，表达出一种对知音的渴望，如‘俯仰千载上，何人是同心’，同时也流露出对尘世之外宁静生活的向往之情。在意境营造上，诗中描绘了山水、烟云、琴艇等诸多意象，营造出一种清幽、宁静、高远的意境。主题思想上，既有对知音难觅的喟叹，又有对超脱尘世的宁静生活的向往与追求。整体诗风淡雅，不事雕琢，充满了文人的闲情逸致。

速览

《顾慎画为徐子信题二首》是明代诗人王汝玉的作品，主题为写景、抒情、清幽、求知音。放舟白苹渚，上有青枫林。 美人自远至，水阔烟云深。 相看默无语，共爱风满襟。 俯仰千载上，何人是同心。 林间绿绮琴，江…