风竹二首

译文

竹子曾经在宫禁中被观赏，如同金茎上的露水洗净青竹一般。近日在故乡重新与之相对，凉雨刚停，竹香粉飘落。一枝竹子在画图中尽显潇洒，画出江南风中的片片竹叶。明天不知在哪里能再次相遇，紫阁深深被翠雾笼罩。宣和年间宫廷画家称擅长画竹，文同和苏轼的影响断绝后谁能延续。后来有高克恭（房山）与李衎（蓟邱），笔端画尽潇湘竹的神韵。您家这幅竹子画是属于谁的呢？一竿竹子独自挺立在淇水之畔的山脚下。令人敬畏的节操凌驾于冰霜之上，晚年就像佳人在空谷之中。天气寒冷凤凰不来栖息，日暮之时烦劳谁来陪伴这坚贞孤独的竹子呢。

注释

琐闱（suǒ wéi）

镌刻连琐图案的宫中旁门，常指代宫廷

金茎（jīn jīng）

用以擎承露盘的铜柱，此处用来形容竹子的高贵

青琅玕（qīng láng gān）

本指青色的玉石，这里喻指竹子

宣和（xuān hé）

宋徽宗年号

房山（fáng shān）

指高克恭，元代画家，号房山

蓟邱（jì qiū）

指李衎，元代画家，蓟邱人

淇川（qí chuān）

淇水，古代多以淇水边上的竹子表示美好品质

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典、对比等手法。诗中提到宣和内家画竹以及文苏的影响，是用典，通过提及前人的画竹成就来引出后文，丰富了诗歌的文化内涵。如‘文苏响断谁能续’将前人画竹成就与后文提到的房山、蓟邱作对比，突出画竹技艺传承的情况。在情感表达方面，诗中充满了对竹子的赞美之情，通过描写竹子的潇洒、节操凌霜等特点，表达出对竹子坚贞品质的敬重。在意境营造上，诗中构建了清冷、高雅的意境，如‘凉雨新收香粉坠’‘紫阁深沈翠雾笼’等描写，营造出一种静谧而略带孤寂的氛围。主题思想围绕着竹子展开，从竹子的观赏价值、画竹的传承到竹子所代表的高尚节操等多方面进行阐述，表达对竹子的喜爱与敬仰，同时也有对画竹传统传承的思考。

速览

《风竹二首》是明代诗人王汝玉的作品，主题为咏物、赞节操、用典、画竹。此君曾向琐闱看，金茎露洗青琅玕。 故山近日重相对，凉雨新收香粉坠。 一枝潇洒画图中，写得江南叶叶风。 明朝何处重相遇，…