杪春同唐金颖寅丈省耕郊外同憩清源洞小酌赋此

译文

战争还未兴起，世间已充满创伤，又正值郊外原野绿草生长的时候。官员们骑马偶然因为好雨出行，拄着藜杖因为喜爱石泉而移步。平旷的田野上风起追逐着插秧的农具，野外的山峦春天生机盎然仿佛军旗飘扬。希望时节和顺各种诉讼减少，长久地拿着柑橘听黄鹂鸣叫。弯曲的石径迂回如飞鸟走的小道下垂，登高平视云霄俯视水神。春日游玩渐渐发觉黄莺变老，春耕频频催促布谷知晓。想要向着云霄生出羽翼，暂且从潭水的倒影中照见自己的容貌。静下心来向仙人诉说，想要采下一枝山花插戴。九十天的春天求得一日空闲，和你姑且一起攀登。高城上的矮墙大多临近大海，村落萧条只能向着山峦。喝醉的墨客在苍壁上书写，采茶的人笑看白云悠闲。喜爱听清澈的商调曲伴随着泉水声吵闹，月亮升上树林还不想回去。

注释

杪春（miǎo chūn）

暮春，春季的末期。

疮痍（chuāng yí）

创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜木拐杖。

平畴（píng chóu）

平坦的田野。

秧马

古代农民插秧时使用的一种工具。

野岫（yě xiù）

野外的山峦。

茗旗（míng qí）

茶树上的嫩叶，此处用以形容春景中的生机。

羽翰（yǔ hàn）

翅膀，这里指想要像鸟一样飞翔。

跻扳（jī pān）

攀登。

睥睨（pì nì）

城墙上的矮墙。

清商

古代五音之一，这里指一种曲调。

赏析

这首诗在意境上描绘了郊外的春景，既有田园的生机，如‘平畴风起追秧马，野岫春生战茗旗’，展现田野间的活力，又有山水间的宁静与高渺，像‘曲磴纡回鸟道垂，平临霄汉俯冯夷’所营造的意境。在写作手法上，对仗工整，如‘春游渐觉流莺老，东作频催布谷知’，以流莺和布谷相对，生动地体现出季节的更迭。通过对景物细致的描写来抒情，如描绘出萧条的村落‘村落萧条但向山’，暗示出社会的不安定，而在写景之中又夹杂着对和平、闲适生活的向往之情，像‘愿得时和诸讼简，双柑长此听黄鹂’，表达了对和平时光的期盼，希望政务清简，可以悠闲度日。诗中既有对自然景色的细腻刻画，又有对社会现实的隐约反映，整体风格平实而富有内涵。

速览

《杪春同唐金颖寅丈省耕郊外同憩清源洞小酌赋此》是明代诗人王猷的作品，主题为写景、感时、闲适、抒情。干戈犹未起疮痍，又值郊原草绿时。 官骑偶缘灵雨出，杖藜因爱石泉移。 平畴风起追秧马，野岫春生战茗旗。 愿得时和诸讼简，…