别怀章玉兰二首
痴情欲割又徘徊，眉锁巫峰黯不开。
忽见垂杨遮道送，可堪回首望章台。
歌阕阳关唱竹枝，月明千里遏云飞。
无端忽和将归引，不是王孙也湿衣。
忽见垂杨遮道送，可堪回首望章台。
歌阕阳关唱竹枝，月明千里遏云飞。
无端忽和将归引，不是王孙也湿衣。
译文
怀着深深的痴情想要割舍却又徘徊不定，紧锁的眉头如同巫峰的阴霾难以散开。忽然看见垂杨在路边相送，怎么能忍心回头眺望章台。
唱完《阳关》又唱起《竹枝》，明月照耀千里使得飞云停住。无缘无故忽然应和着《将归引》，即便不是游子也会泪湿衣衫。
注释
- 巫峰（wū fēng）
- 巫山山峰，在古代文化中常与男女之情等情感有所关联，这里用来形容愁绪如同巫峰的阴霾难以消散。
- 章台（zhāng tái）
- 章台本是战国时所建宫殿名，这里可能是一个有特殊意义的地方，用来指代诗人不忍回望之处。
- 歌阕（gē què）
- 唱完一首歌。‘阕’在这里是乐曲终了的意思。
- 遏云（è yún）
- 使云彩停止，形容歌声嘹亮动听，出自《列子·汤问》中秦青‘抚节悲歌，声振林木，响遏行云’的典故。
- 将归引（jiāng guī yǐn）
- :古曲名，在这里应和此曲表达出一种归思或者离别的愁绪。
赏析
这首诗在文学手法上运用了借景抒情的方式，如‘眉锁巫峰黯不开’，以巫峰的阴霾来暗示内心的愁绪，巫峰具有一定的文化象征意义，增加了诗歌的文化底蕴。‘忽见垂杨遮道送’则将垂杨拟人化，赋予垂杨送别之情，生动地烘托出离别的氛围。
在情感表达方面，诗中充满了离别的不舍与纠结。‘痴情欲割又徘徊’直接表达出诗人想要割舍却又难以割舍的矛盾情感，而‘不是王孙也湿衣’则体现出离别的悲伤情绪的感染力。
在意境营造上，既有巫山的神秘与阴沉的景象，又有明月千里的壮阔画面，两者形成鲜明的对比，更加突出了离人复杂的心境。
主题思想围绕离别展开，通过对各种景象和情绪的描写，深刻地表现出离别的痛苦、不舍以及难以释怀的情感。
速览
《别怀章玉兰二首》是明代诗人王猷的作品，主题为离别、借景抒情、不舍、愁绪。痴情欲割又徘徊，眉锁巫峰黯不开。 忽见垂杨遮道送，可堪回首望章台。 歌阕阳关唱竹枝，月明千里遏云飞。 无端忽和将归引，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品