元日都门看早朝二首

译文

春天的气息弥漫整个京城，春云时隐时现。五更时分官员们身上的玉佩整齐作响，千家万户都贴着桃符。天子在殿堂之上临轩讲话，群山像是环绕着宫殿呼喊呼应。想要知道帝王会见诸侯的礼仪，就要先去问掌管礼宾的鸿胪寺官员。世界各国都来朝拜，皇宫的天门敲响鼓钟。楼阁如同五只干鹊搭成，宫阙好似两朵芙蓉。想要凭借才华被举荐如同司马相如作赋等待被赏识，文书也可以按日计功获得任用。还不如跟着皇帝的仪仗马队，这样还能接近天子。

注释

朝宗（zhāo zōng）

古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。

鸿胪（hóng lú）

官署名。《周礼》官名有大行人之职，秦及汉初称典客，景帝中六年，更名大行令，武帝太初元年，改称大鸿胪，主掌接待宾客之事。

干鹊（gàn què）

喜鹊。其性好晴，其声清亮，故名。

凌云（líng yún）

这里指司马相如的才华，司马相如曾作《大人赋》，汉武帝读后飘飘有凌云之气。后用来形容志向高远或意气风发。

仗马（zhàng mǎ）

皇帝仪仗队所用的马。比喻官员有职无权，无所作为。

赏析

这首诗在意境上描绘出元日早朝时宏大、庄严的景象。首联通过描写春日京城和春云的状态，营造出一种既充满生机又略带神秘的氛围，为早朝的场景做铺垫。颔联中‘五更齐玉佩，万户共桃符’从官员和百姓两个角度入手，五更时官员整齐上朝的佩玉之声体现出早朝的秩序感，万户贴桃符则点明新年的节日氛围，一官一民，对比中凸显出早朝的特殊意义。颈联运用夸张手法，‘天出临轩语，山当绕殿呼’，将天子的讲话和宫殿周围的环境结合，仿佛天子的话语一出，群山都要呼应，极言皇权的威严。尾联通过对比想要凭借才华被举荐和追随皇帝仪仗马队的不同境遇，暗示出在朝为官的复杂心态。从情感表达上看，既有对早朝盛大场面的赞叹，也有对自身仕途的期待与感慨。主题思想围绕元日早朝展开，展现出早朝的礼仪、威严以及背后的政治文化意义。

速览

《元日都门看早朝二首》是明代诗人王稚登的作品，主题为早朝诗、写景、颂圣、宫廷。春日满皇都，春云乍有无。 五更齐玉佩，万户共桃符。 天出临轩语，山当绕殿呼。 欲知王会礼，先问汉鸿胪。 万国尽朝宗，天…