玉女潭二首

译文

红色的山嶂像是被神明开凿而成，寒冷的潭水有着玉女的名称。面对着山林雾气建成了画阁，在云雾上架起雕饰的楹柱。打开窗户能看到花影，疏通泉水可容纳山涧的声音。在此地就能够躲避尘世，哪里还用得着牵挂仕途功名。彩霞映照下的宫殿俯瞰着绿水，据说这里是玉女洗头的盆子。华美的表柱开辟出山径，金色的铺首装饰着洞门。鸟儿的叫声伴随着瀑布声，老虎的足迹印在松树下的坛台。玉女祠的官员已经离去，先皇祭祀时留下的玉璧还在。

注释

丹嶂（dān zhàng）

红色如屏障的山峰。‘丹’表示红色，‘嶂’指直立像屏障一样的山峰。

金吾（jīn wú）

一种传说中的神兽，这里形容山嶂像是被神明开凿而成。

雕楹（diāo yíng）

雕饰的柱子。‘雕’为雕刻、雕琢之意，‘楹’指堂屋前部的柱子。

开牖（kāi yǒu）

打开窗户。‘牖’就是窗户的意思。

罥朝缨（juàn zhāo yīng）

牵挂朝廷的冠缨，指牵挂仕途功名。‘罥’有牵挂、缠绕之意，‘朝缨’是朝廷官员的冠缨，代指仕途。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

金铺（jīn pū）

装饰门户用的门环底坐，多以金为之。

松坛（sōng tán）

松树下的坛台。

祠官（cí guān）

掌管祭祀之官。

奠璧（diàn bì）

祭祀时所用的玉璧。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点题，写出玉女潭名字的由来，对仗工整，‘丹嶂’对‘寒潭’，‘金吾凿’对‘玉女名’，色彩对比鲜明，给人以强烈的视觉冲击。颔联和颈联则通过描写玉女潭周围的建筑和景色，如‘面岚成画阁，架雾起雕楹。开牖通花影，疏泉纳涧声’，运用了对偶和动静结合的手法，‘画阁’‘雕楹’等词描绘出建筑的精美华丽，‘通花影’‘纳涧声’则将静态的建筑与动态的花影、涧声相融合，营造出一种清幽雅致、富有生机的意境。尾联‘此中堪避世，何用罥朝缨’直抒胸臆，表达出诗人对这种宁静避世生活的向往之情，以及对官场的厌倦。诗的后半部分同样先描写景色，‘霞宫瞰绿水，云是洗头盆。华表开山径，金铺饰洞门。鸟声含瀑布，虎迹印松坛’，这里运用了视听结合的手法，既有视觉上的霞宫、绿水、华表、洞门等景色，又有听觉上的鸟声和瀑布声，然后再以‘根上祠官去，先皇奠璧存’收尾，在对往昔的回忆与现实的对照中，流露出一种淡淡的沧桑感和对历史变迁的感慨。整首诗通过对玉女潭景色的描绘，烘托出一种清幽、宁静、远离尘世的意境，表达了诗人对自然的喜爱、对避世生活的向往以及对历史变迁的感喟等复杂的情感。

速览

《玉女潭二首》是明代诗人王稚登的作品，主题为写景、抒情、避世、清幽。丹嶂金吾凿，寒潭玉女名。 面岚成画阁，架雾起雕楹。 开牖通花影，疏泉纳涧声。 此中堪避世，何用罥朝缨。 霞宫瞰绿水，云…