无题五首

译文

一朵鲜花珍贵如同千金，在斜风泣露中摇曳，帘栊与帷幕都难以护遮。曾在吴王城上一同赏月，又想象伍子胥江边浣纱的奇景（此处为想象错位，实际浣纱的是西施）。杨柳被称作离别之树，芙蓉被叫做断肠之花。旧时邻居都换了新主人，难以分辨东邻还是以前的人家。昔日有箫声引来凤凰降临，如今凤凰飞走只留下荒台。剑出鞘后难以再回剑匣，水倾出就难再回到杯里。想借酒消愁不知何时能醉，等待花开消恨不知何时能开。最无情的就是窗间的雨，吹入空床让苔藓生长。自从抱着瑟进入富贵人家，新的宠爱怎能轻易取代旧的恩情。表面欢笑暗地里流泪，当着人面行乐背后黯然神伤。听说梅花都失去了颜色，鹦鹉传来消息却不肯说话。不知在栏杆的第几处，青天之上哪里能找到仙境昆仑。芙蓉江上露水凄冷，杨柳楼前月影低垂。燕子飞进富贵人家就藏起来不见，马经过花巷还记得嘶鸣。藕丝柔弱无力最终忧愁而断，萍叶随水流却不肯整齐。确实有银河相隔千万里，人间也被隔断东西难通。玉钗断为两截如同鸳鸯分离，绣枕如同平分的半朵海棠。嬉戏时投掷樱桃的盒子还在，学吹杨柳曲的笛子还收藏着。红颜在梦中将要化为望夫石，黑发在忧愁中容易变成白发。书信渐渐断绝连鸿雁也不见，门前不远处就是衡阳（传说中鸿雁南飞的终点）。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

浣纱（huàn shā）

洗纱。西施曾在江边浣纱。这里有错位的想象。

倩（qìng）酒

请酒，借助酒。

抱瑟（bào sè）

抱着瑟，这里表示女子进入富贵人家。瑟为古代弦乐器。

消魂（xiāo hún）

灵魂离散，形容极度的悲愁、欢乐等情绪。

锦字（jǐn zì）

锦字书，指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗，后泛指妻子寄给丈夫的书信。

奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣。

赏析

这首组诗在意境上营造出一种凄美、哀怨、孤寂的氛围。如诗中描绘的泣露的花朵、荒台、空床生绿苔等景象，都传递出一种破败、落寞之感。从写作手法来看，运用了大量的对比和象征。对比方面，像‘新宠安能易旧恩。明里开颜暗流泪，面前行乐背消魂’，将表面与内里进行对比，深刻地表现出女子内心的痛苦与无奈。象征手法如‘杨柳名为离别树，芙蓉号作断肠花’，杨柳和芙蓉成为离情别绪和断肠哀伤的象征。在情感表达上，主要抒发了女子在爱情、生活变迁中的哀怨、忧愁、思念以及对往昔的追忆。主题思想围绕着女子在世事变迁、爱情易逝中的种种遭遇和复杂情感展开，深刻地反映了封建时期女性在情感和生活中的被动与无奈。诗中的典故运用也增添了诗歌的文化底蕴，如‘剑分安得重归匣，水覆难教再上杯’，化用了覆水难收等典故，暗示事情难以挽回。

速览

《无题五首》是明代诗人王稚登的作品，主题为哀怨、凄美、抒情、对比。一朵千金泣露斜，帘栊难护幕难遮。 吴王城上同看月，伍相江边独浣纱。 杨柳名为离别树，芙蓉号作断肠花。 旧时邻舍俱新主，…