哭袁相公二首

译文

用如雪的泪痕荐献青草，带着一壶酒长途奔波。邓伯道那样的人哪里还有后代留存，蔡中郎也根本没有女儿（此处指后代难存）。新坟前刚刚刻好麒麟石像，乌鸦空自啼叫像是为离别幼雏。生计如此萧条何必再问，山坡田地里土地坚硬贫瘠，一半都没有收成用来交租。像鹤飞蝉蜕般的人终究化为尘土，想要报答恩情却无法做到。山上的杜鹃花像是啼血的杜鹃鸟，墓前的石像翁仲就像人一样。皇帝赏赐的棺木（黄肠）诏书从东园发出，家里只剩白骨在这贫穷的南巷。试问翟公门下的那些门客，生死之间谁能见到真正的情谊呢？

注释

生刍（shēng chú）

指新鲜的草。古代用为赠送死者的吊祭礼物。

伯道遗孤

邓攸，字伯道，在战乱中舍子救侄，后终无子。这里指没有后代的悲惨境遇。

中郎少女

蔡邕，曾官至中郎将，他的女儿蔡文姬命运坎坷。此处也暗指后代难以留存的悲哀。

麒麟（qí lín）

古代传说中的一种瑞兽，这里指墓前的麒麟石像，象征墓主的身份地位。

黄肠（huáng cháng）

本指柏木黄心，旧时为天子葬制，这里指皇帝的赏赐。

翁仲（wēng zhòng）

传说为秦时巨人，后指墓前的石像。

硗石（qiāo shí）

坚硬的石头，这里形容土地贫瘠。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故。如‘伯道遗孤’‘中郎少女’等典故，借古事来表达对袁相公身后萧条的感慨，使诗歌具有深厚的历史文化底蕴。情感表达方面，全诗充满了沉痛哀伤之情，通过对袁相公身后的种种凄凉景象的描写，如‘麒麟乍刻惟新冢’‘白骨家余南巷贫’等，表达出对逝者的深切悼念。在意境营造上，描绘出一种萧索、凄凉的氛围，无论是‘坂田硗石半无租’的生活穷困，还是墓前的荒芜景象，都烘托出这种哀伤的意境。主题思想围绕对袁相公的悼念，以及对世态炎凉的悲叹，体现出诗人对逝者的敬重与对社会现实中人情淡薄的批判。

速览

《哭袁相公二首》是明代诗人王稚登的作品，主题为悼亡、用典、哀伤、世情。泪痕如雪荐生刍，千里风尘酒一壶。 伯道遗孤安得有，中郎少女亦曾无。 麒麟乍刻惟新冢，乌鸟空啼是别雏。 生事萧萧何必问，…