宗将军战场歌十首

译文

月色昏黑中听到耕种之人的话语，隔着河流能看见白马。知道是战死的英魂归来，朝着庙门之下前来。重围之中老鼠和麻雀都已被吃尽，城里每天只能按点传送食物。成为鬼魂也要消灭贼寇，什么时候能灭掉贺兰进明（那样的坏人）。原本以为江南是安乐之地，佩带着战刀待在营帐之下。像渔阳的英勇之士，没有一个能活着回来。将军徒然浴血奋战，御史中丞却紧闭城门（不去救援）。桐乡城的北面道路上，流水淹没了孤立的营垒。旧剑无法收起，姓名刻在了剑匣之上。在瑟瑟发抖的白杨树根下，在空旷之处埋葬了披甲战士。有全家都从军的人，却没有能被封侯的尸骨。辜负了活着时的相貌，班超是虎头面相（却未得封侯）。年少时就成为飞骑，跟随着霍去病那样的冠军侯。征战南方的各位将士，只能以枯骨来评定功勋。

注释

募士（mù shì）

招募的士兵。这里强调了从军之人的身份。

飞骑（fēi qí）

快速的骑兵。常用来形容军队的机动性强，这里指英勇的骑兵战士。

枯骨（kū gǔ）

干枯的骨头，此处代指战死的将士，表达了战争的残酷和将士命运的悲惨。

霍冠军（huò guàn jūn）

指霍去病，他被封为冠军侯。这里借霍去病来衬托出诗中将士命运的不公，霍去病战功赫赫，而这些将士只能以枯骨论功勋。

中丞（zhōng chéng）

官名。在诗中可能指代那些在战争中不作为的官员。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“月黑耕人语，隔河见白马”，简洁地勾勒出场景，给读者以直观的画面感。情感表达上，诗中充满了悲愤之情，既有对战士浴血奋战却得不到应有回报的同情与不平，像“有家全募士，无骨可封侯”，也有对那些临阵退缩、见死不救之人的批判，如“将军空血战，中丞深闭门”。在意境营造方面，通过描写战场的荒凉，像“围中鼠雀尽，城里日传餐”以及战士死后的凄凉，如“瑟瑟白杨根，虚空葬金甲”，营造出一种凄惨、悲壮的意境。主题思想围绕着对战争的残酷、军中的不公以及战士命运的哀叹展开，反映了当时战争背景下的社会现实，具有深刻的批判意义。

速览

《宗将军战场歌十首》是明代诗人王稚登的作品，主题为战争诗、批判、悲壮、写实。月黑耕人语，隔河见白马。 知是精灵归，来向庙门下。 围中鼠雀尽，城里日传餐。 为鬼已灭贼，何时灭贺兰。 本谓江南乐，佩…