平望夜泊四首

译文

鱼鳞堆积起来可以用石来计量，桑叶按斤来售卖。捕鱼的丝网得来不易应当珍重，家家户户在月光下晾晒。雨水多了杨梅腐烂，青色的筐子装满了山中小镇的集市。儿女们在傍晚食用，嘴边带着好看的紫晕。月光下传来压酒的声音，把船系在杨柳树上。明日快要到家了，不需要再买一斗酒了。小店旁边栽种着紫薇花，颜色可比江上的晚霞。我家院子里的树，在我回去的时候正好开花。

注释

平望

地名，在今江苏吴江。

压酒

米酒酿制将熟时，压榨取酒。

沽（gū）

买，多指买酒。如‘径须沽取对君酌’。

紫薇

一种观赏植物，花紫红色，也叫百日红。

赏析

这首诗从文学手法上看，主要采用了白描的手法，如‘鱼鳞成石量，桑叶论斤卖’等句，简单质朴地描绘出平望当地的生活场景和物产情况，给人以直观而真实的感觉。在情感表达方面，诗人通过对平望的所见所闻的描写，如物产、生活习俗等，流露出一种对平望生活的熟悉与亲近之感，像‘我家庭下树，归日正开花’就表达出即将归家看到家中之物的期待与欣喜。在意境营造上，诗中描绘了月光下晒丝网、满山市的青筐杨梅、月下系船等画面，充满了生活气息，营造出一种质朴、温馨的水乡小镇意境。主题思想主要是展现平望的风土人情以及诗人对归家的期待。

速览

《平望夜泊四首》是明代诗人王稚登的作品，主题为风土情、思乡情、白描法、生活景。鱼鳞成石量，桑叶论斤卖。 珍重丝网难，家家月中晒。 雨多杨梅烂，青筐满山市。 儿女当夕餐，嫣然口唇紫。 月下压酒声，将…