长安春雪曲五首

译文

春风裹挟着雪花吹到桑干河流域，使得长安城增添一夜的寒冷。喜鹊在高楼之上也未能将寒意消尽，人们都在长安街上骑着马观看。（城里）一半是秦地的歌声一半是楚地的歌声，秦地的女子弹瑟楚地的女子弹筝。长安城里家家户户都覆盖着雪，但只有红楼不会被冻住。皇宫中的柳树枝条还没有长满黄丝，宫中花朵的花蕊娇弱不胜。皇帝看着雪景打开温室，亲自赐给昭仪花椒用来涂墙（取多子之意）。温润的玉琵琶和清冷的肌肤，一样如雪般映照在罗衣上。抱来琵琶只选择弹奏《阳春》曲，弹奏出如同盘中大小珍珠落玉盘般的声音。寒冷抑制了桃李的生长还未能形成小路，啄食雪花的黄莺已经开始啼叫。得到貂裘却完全不穿，皇帝在春天赏赐给西征的将士。

注释

桑干（sāng gān）

桑干河，是一条河流的名称。

干鹊（gàn què）

喜鹊。

秦娥（qín é）

秦地的女子。

楚娥（chǔ é）

楚地的女子。

至尊（zhì zūn）

指皇帝。

昭仪（zhāo yí）

古代后宫妃嫔的称号。

勒寒（lè hán）

抑制寒冷，此处可理解为寒冷限制了（桃李的生长）。

圣人（shèng rén）

这里指皇帝。

赏析

这首诗从多个角度描绘了长安春雪的景象以及与之相关的人事。文学手法上，采用了白描手法，如‘春风吹雪下桑干，添得城中一夜寒’直接描绘春雪带来的寒冷。通过描写不同场景、人物来营造意境，既有自然雪景如‘凤凰城里家家雪’，又有城中人物活动如‘长安街上马头看’。情感表达上，诗中似乎有一种淡淡的对宫廷生活的描绘和对世事的陈述，并无十分强烈的情感倾向。主题思想方面，围绕长安春雪展开，从城中百姓对春雪的反应，到宫廷中的赏雪赐物等情况，展现了一幅长安春雪图。诗中的画面丰富多样，既有街头巷尾的景象，又有宫廷内的活动，使读者能够全面地感受到长安春雪下的社会百态。

速览

《长安春雪曲五首》是明代诗人王稚登的作品，主题为写景、叙事、宫廷、春雪。春风吹雪下桑干，添得城中一夜寒。 干鹊楼高消不尽，长安街上马头看。 一半秦声半楚声，秦娥调瑟楚娥筝。 凤凰城里家家雪，…