志哀寄吴氏二首

译文

树枝间的小鸟飞来飞去（翾翾：飞翔的样子），十分瘦弱地倒在道路旁边。上面被猫头鹰啄食，下面被蝼蚁伤害。仁慈的人从它旁边经过，把它拾起放回青箱（一种箱子，这里可理解为饲养之处）。用金黄色的花朵来喂养它，它的五脏六腑都充满香气。伤口一天天愈合，羽毛一天天生长。早晨栖息在主人家的门口，晚上宿在主人家的堂屋。这只小鸟衔来玉环，想要报答主人。一旦遭受世间的灾难，主人已归于黄泉。它在空荡的庭院中徘徊，内心十分痛苦。忙忙碌碌的行路人啊，这种感情哪里能够诉说。鹰鹯（zhān，一种猛禽）攻击众多的鸟儿，众鸟没有办法应对。为何突然坠落在蓬草藋草（蓬藋：野草）之中，自己损害了曾经的风云姿态。虽然号称有六根健羽，零落到这个地步又有什么用呢。蜜蜂和虿（chài，蝎子一类的毒虫）虽小却有毒，蜇人时人们却不知道。以前被众多鸟儿所畏惧，现在被众多鸟儿欺凌。既说要捣毁它的巢穴，又已经抓走了它的幼鸟。捣毁巢穴也就罢了，抓走幼鸟又该怎么办呢。可怜那三只幼鸟（三黄口：幼鸟），哭得血泪纷纷如同大雨滂沱。上天有好生之德，这样做恐怕有伤天和。谁能向九天之门（九阍：指天门）诉说，撤去三面的罗网（三面去网罗：喻宽容仁德）。

注释

翾翾（xuān xuān）

飞翔的样子。

谯谯（qiáo qiáo）

羽毛残敝的样子。

鸺纻（xiū zhù）

猫头鹰。

青箱

这里指用来饲养雀儿的箱子之类的容器。

鹰鹯（zhān）

一种猛禽。

蓬藋（diào）

野草。

蜂虿（chài）

蝎子一类的毒虫。

九阍（hūn）

指天门。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中以枝间雀的遭遇起兴，通过描述雀儿被伤害、被救助、想报恩却恩人已逝等遭遇，来类比现实中某些人物的经历。在情感表达方面，充满了同情与哀伤。对枝间雀的不幸遭遇怀着深深的怜悯，对其恩人逝去后的痛苦感同身受，同时也表达了对欺凌弱小、破坏和谐的行为的愤懑之情。在意境营造上，通过描写雀儿在道旁受伤、在庭院徘徊等画面，营造出一种孤寂、悲苦的氛围。主题思想围绕着同情弱小、感恩、命运无常以及对天和与仁德的呼唤。雀儿象征着社会中的弱小者，它们的遭遇反映出世间的残酷与不公，诗人希望能有仁爱和公正降临，像‘三面去网罗’那样，展现出对和谐、仁慈社会的向往。

速览

《志哀寄吴氏二首》是明代诗人王稚登的作品，主题为托物言志、同情弱小、哀伤、比兴。翾翾枝间雀，谯谯委道傍。 上为鸺纻啄，下为蝼蚁伤。 仁者过其侧，拾之归青箱。 饲以黄金花，五内皆馨香。 疮痍日以平，羽…