东皋草堂二首

译文

在政治清明之时哪里能安置被遗漏的贤才呢，道路通向东皋这个地方自然偏僻。十亩山田如同种着美玉般美好，几间茅屋仿佛是与云彩一起编就。诗画风格类似王维，超脱尘世如同葛洪那样的仙人。皇帝到泰山封禅、到汾阴祭祀的事情不知完了没有，好消息到底该为谁传播呢。草堂不必借助浣花溪的名气，只在荆溪的水边。地方偏僻使得心境也一同悠远，深山之中云彩也和心意一样舒缓。采摘灵芝即使饥饿也能疗救，面对翠竹应该没有俗气可医。我一生也惬意于这样的真趣，回来已经准备好了买山的钱资。

注释

东皋（gāo）

泛指田野或高地。出处为陶渊明《归去来兮辞》‘登东皋以舒啸’。

和玉（hé yù）

比喻美物。这里形容山田如同种着美玉般美好。

椽（chuán）

放在檩上架着屋顶的木条，这里指代房屋间数。

王摩诘（wáng mó jié）

即王维，唐代诗人、画家，其诗画风格清幽淡雅。

葛稚川（gě zhì chuān）

即葛洪，东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家，代表着出世的仙人形象。

西祀（sì）东封

西祀指皇帝到汾阴祭祀，东封指到泰山封禅，是古代帝王的大型祭祀活动。

浣花溪（huàn huā xī）

在四川成都，是著名的风景优美之地，杜甫草堂就在浣花溪畔。

荆溪（jīng xī）

水名，这里指草堂所在的溪边。

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方。

采芝（cǎi zhī）

采摘灵芝，常表示隐居求道的生活。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了对比和类比。如以‘明时’与‘遗贤’相对比，突出贤才不被重用的无奈；将自己的生活类比王摩诘的诗画意境和葛稚川的出世之态，增强了自身高洁情操的表现力。情感表达上，诗中蕴含着对自身怀才不遇的惆怅，如‘明时何处著遗贤’就直接表达了这种情感。同时又有着对隐逸生活的向往和满足，像‘采芝纵有饥堪疗，对竹应无俗可医’就体现出在这种生活中的恬淡自适。在意境营造方面，诗中描绘了东皋草堂周围的优美景致，如‘十亩山田和玉种，数椽茅屋带云编’，营造出一种清幽、静谧的田园意境。主题思想上，既有对现实中不被赏识的愤懑，也有对超脱尘世的隐居生活的热爱。

速览

《东皋草堂二首》是明代诗人王㒜的作品，主题为怀才不遇、隐逸、田园、清幽。明时何处著遗贤，路入东皋地自偏。 十亩山田和玉种，数椽茅屋带云编。 画中诗类王摩诘，物外仙同葛稚川。 西祀东封知未了，…