乌栖曲二首 二

译文

彩绘的大船用锦缎作缆绳，芙蓉花开了而荷叶变得深暗。门前的月光映照在横塘上，有感于郎半夜渡过潇湘。

注释

舸

大船，gě

艚

小船，cáo

横塘

古堤名，在今南京城南秦淮河南岸

潇湘

潇水和湘水，是湖南境内的两条河流，常被用来泛指湖南地区

赏析

从文学手法上看，首句‘画舸双艚锦为缆’通过描写船的精美华丽，‘画舸’‘双艚’描绘船的外观和数量，‘锦为缆’则使用了夸张的手法，凸显出一种华贵的氛围。‘芙蓉花发莲叶暗’以景语写情语，芙蓉花开、莲叶转暗的景象，暗示着时光的流转与某种情绪的暗涌。‘门前月色映横塘’营造出一种静谧、清幽的意境，月光洒在横塘之上，画面感极强。在情感表达方面，诗中虽未直接抒情，但通过描绘这些景象以及最后一句‘感郎中夜度潇湘’，可以感受到女子对郎的思念与牵挂之情，这种情感是含蓄而深沉的。主题思想围绕着女子对远行之人的思念展开，以景烘托情，将思念之情融入到一幅幅画面之中。

速览

《乌栖曲二首 二》是唐代诗人刘方平的作品，主题为写景、思念、借景抒情、含蓄。画舸双艚锦为缆，芙蓉花发莲叶暗。 门前月色映横塘，感郎中夜度潇湘。