梅花落

译文

新年里梅花树芬芳繁茂，繁花从四面看去都是一样的盛开。春风吹起，梅花渐渐飘落，一夜之间有多少花枝变得空荡。年轻的女子如今就像这梅花一样（容颜易逝），那像长城一样长的怨恨无穷无尽。不要拿辽海的白雪，来和这庭院中的梅花相比。

注释

芳

芳香，这里形容梅树花开芬芳。

几枝空

多少花枝变得空荡，‘几’表示数量不确定。

少妇

年轻的已婚女子。

不穷

没有穷尽。

辽海

泛指辽河流域以东至海地区。

赏析

从文学手法上看，此诗前四句描写梅花的生长与飘落，运用了细致的白描手法，如‘繁花四面同’生动地描绘出梅花盛开时的繁茂景象，‘春风吹渐落，一夜几枝空’写出梅花在春风吹拂下迅速凋零的过程，画面感很强。情感表达方面，诗中借梅花的飘落暗喻少妇容颜的老去，以梅花的短暂美好表达少妇青春易逝的哀伤。在意境营造上，前四句构建出梅花由盛转衰的画面，有淡淡的惆怅之感。主题思想上，通过梅花与少妇的关联，表达出对少妇命运的同情以及时光易逝、美好的事物难以长久留存的感慨。整首诗情景交融，以梅花起兴，由物及人，过渡自然流畅。

速览

《梅花落》是唐代诗人刘方平的作品，主题为借物喻人、感时伤事、情景交融、写梅花。新岁芳梅树，繁花四面同。 春风吹渐落，一夜几枝空。 少妇今如此，长城恨不穷。 莫将辽海雪，来比后庭中。