秋夜思

译文

羁旅的梦什么时候才能结束，远望征途常常觉得路途遥远。深秋淮水上波光粼粼，楚地人家上方挂着一弯新月。猿猴在空山中呼啸让人感觉山近在咫尺，鸿雁朝着远处的水滨斜飞而去。明天早晨就要去往南岸，据说要去折取桂枝花。

注释

赊

遥远，这里指路途遥远。

猨

同‘猿’，yuan2，指猿猴。

极浦

遥远的水滨。

言

语助词，无实义。

桂枝花

桂树的花枝，古人常以折桂象征科举及第等美好的追求。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗人通过描写秋夜的诸多景象，如‘晚秋淮上水，新月楚人家。猨啸空山近，鸿飞极浦斜’，将秋夜的清冷、寂寥和旷远表现得淋漓尽致。从写作手法来看，首联‘旅梦何时尽，征途望每赊’直抒胸臆，表达自己羁旅的愁苦与征途的漫长。颔联和颈联则是典型的写景，由近及远，从淮水到楚人家，从空山到极浦，层次分明。情感表达上，整体流露出一种羁旅漂泊的孤独和对未来的期许。诗人在旅途中见秋夜之景，触景生情，抒发了自己长久羁旅的愁闷，同时又在结尾处提到‘明朝南岸去，言折桂枝花’，表达出一种对未来有所追求的积极态度，主题思想包含了羁旅之苦与对未来的憧憬。

速览

《秋夜思》是唐代诗人刘方平的作品，主题为羁旅愁、秋夜景、写景、直抒胸臆。旅梦何时尽，征途望每赊。 晚秋淮上水，新月楚人家。 猨啸空山近，鸿飞极浦斜。 明朝南岸去，言折桂枝花。