秋夜寄皇甫冉郑丰

译文

洛阳秋夜白云飘走后天空清朗，城中长河之上星宿稀疏。入秋之后看到大雁飞向千里之外，月光下听到千家万户捣衣的声音。常常思念西雍青门附近的地方，与东吴黄鹄矶已经分别很久了。请问客人要把书信寄往何处呢，用心来说就好像身处两地般相违。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

长怜

常常怜惜、思念。

西雍

地名，具体所指待考。

青门道

应为地名，可能是当时某个有特殊意义的地方。

黄鹄矶

地名，鹄，hú。

不啻

不止，不只。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写洛阳秋夜的白云、长河与星宿，采用白描手法勾勒出秋夜的宁静景象，营造出一种清幽寂寥的意境。颔联中‘秋后见飞千里鴈，月中闻捣万家衣’对仗工整，大雁南飞与万家捣衣的景象形成鲜明对比，大雁是动态的、有远方迁徙之意象，捣衣声则烘托出一种思念的氛围，动静结合，画面感很强。情感表达上，诗人通过描写秋夜的景色，如大雁南飞、捣衣声等典型的秋意景象，引发了对远方之地的思念之情，既有对西雍青门道的怜惜怀念，又有对东吴黄鹄矶久别的感慨。主题思想围绕着秋夜中的思念与客居他乡的孤独感展开，全诗借景抒情，将秋夜的景色与内心的思念之情巧妙融合，让人感同身受。

速览

《秋夜寄皇甫冉郑丰》是唐代诗人刘方平的作品，主题为秋夜思乡、借景抒情、对仗工整、客居思乡。洛阳清夜白云归，城里长河列宿稀。 秋后见飞千里鴈，月中闻捣万家衣。 长怜西雍青门道，久别东吴黄鹄矶。 借问客书何所寄，…