长信宫

译文

在梦里似乎君王近在咫尺，然而在长信宫中却觉得银河高远。秋风如果能够再次变得温热，团扇也不辞辛劳继续侍奉君王。

注释

长信宫

汉宫名，为太后所居之处，这里代指宫女失宠后的居所。

河汉

银河。

团扇

圆形有柄的扇子，汉班婕妤失宠后作《团扇诗》，以团扇自比。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和象征的手法。前两句将‘梦里君王近’与‘宫中河汉高’进行对比，梦中君王的亲近和现实中宫廷生活的高远寂寥形成鲜明反差，突出宫女的孤寂与失落。‘团扇’在这里是一个典型的象征意象，团扇在凉爽时被人使用，天热则被弃置，象征着宫女曾经得宠而又失宠的命运。在情感表达方面，诗中饱含着宫女深深的哀怨之情，对君王的思念、失宠后的孤寂和对重新得宠的渴望都融入其中。在意境营造上，通过‘秋风’‘团扇’等意象，勾勒出一种清冷、落寞的宫廷秋夜氛围。主题思想则是反映宫廷中宫女的悲惨命运，表达对封建宫廷制度下女性不幸遭遇的同情。

速览

《长信宫》是唐代诗人刘方平的作品，主题为宫怨诗、借物喻人、哀怨、孤寂。梦里君王近，宫中河汉高。 秋风能再热，团扇不辞劳。