送别

译文

华亭今天满是雨后初晴的景色，帆船的桅杆渐渐消失在云间，越去越远。不要奇怪山前潮水有时深有时浅，清澈的淮河一天有两次涨潮落潮。

注释

霁

雨停止，天放晴。jì

樯竿

船上挂帆的桅杆。qiáng gān

清淮

淮河，‘清’点明淮河的清澈。qīng huái

赏析

从文学手法上看，首句‘华亭霁色满今朝’描绘出一幅开阔明朗的雨后初晴画面，直接点明时间和地点，给全诗奠定了一种清朗的基调。‘云里樯竿去转遥’则通过描写船帆在云间渐行渐远，从视觉角度写出了送别之人远去的情景，有一种动态的画面感。诗中并未直接写送别之人的情感，而是借助眼前的景物来烘托，如‘莫怪山前深复浅，清淮一日两回潮’，以清淮潮水的涨落这一自然现象暗示人事的无常和离别的无奈，用含蓄的手法表达情感。在意境营造上，既有华亭霁色的明朗开阔，又有云里行船的悠远惆怅，还有潮水涨落的深邃神秘，多种意境融合。主题思想上，这首诗围绕送别展开，通过对眼前景色的描写，委婉地表达出送别时的复杂情感，既有对离人的不舍，又有对人事无常的感慨。

速览

《送别》是唐代诗人刘方平的作品，主题为送别、写景、借景抒情、含蓄。华亭霁色满今朝，云里樯竿去转遥。 莫怪山前深复浅，清淮一日两回潮。