春怨

译文

纱窗之外，太阳渐渐落下，黄昏来临。华丽的宫室里没有人看到女子脸上的泪痕。庭院空旷寂寞，春天即将过去，梨花飘落满地，女子也不愿开门出去。

注释

金屋

原指汉武帝幼时欲建华丽的房屋给阿娇居住之事，后泛指华丽的房屋。典故出自《汉武故事》。

春欲晚

春天即将过去。‘欲’表示将要的意思。

梨花

这里指梨花飘落的景象，梨花洁白如雪，飘落满地暗示美好事物的消逝，常用来烘托凄凉的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情。首句通过描写纱窗日落黄昏的景象，奠定了一种幽寂的氛围，暗示时光的流逝。‘金屋无人见泪痕’化用了金屋藏娇的典故，金屋本是华丽受宠之处，如今无人，只有泪痕，形成鲜明的对比，更突出女子的孤独哀怨。诗中的‘寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门’是千古名句，通过描写寂寞的庭院和满地梨花的暮春之景，营造出一种极度孤寂、凄凉的意境，以景衬情，将女子的寂寞、哀怨之情推向高潮。主题思想围绕着女子的幽怨展开，表达了深宫中女子被冷落、孤寂哀伤的情感。

速览

《春怨》是唐代诗人刘方平的作品，主题为宫怨、借景抒情、孤寂、暮春。纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。 寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。