释奠武成王乐章 奠币登歌

译文

管乐器和石罄奏响，祭坛上香气聚集。上公向前行进，手捧着美好的币帛。诚信得以通达，仿佛神灵已降临。恢弘帝王的功绩，赐给后代封邑。礼义廉耻得以弘扬，各种制度得以建立。延续亿万年，遥远得难以企及。

注释

罄

qìng，一种打击乐器，用石或玉制成。

芗

xiāng，古书上指用以调味的香草，这里指香气。

僾

ài，仿佛，隐约。

锡

cì，通‘赐’，赐予。

挹

yì，本义舀，这里引申为触及、达到。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单直接地描述了释奠武成王仪式中的场景和意义。如‘管罄升，坛芗集’直接描写了祭祀时乐器奏响、香气聚集的场面，画面感十足。在情感表达方面，通过对仪式的描写，表达出对武成王的敬重之情，也蕴含着对帝业、对国家繁荣的尊崇与向往。在意境营造上，构建出庄重、肃穆且神圣的祭祀意境。主题思想围绕着释奠武成王的仪式展开，强调仪式的意义在于纪念武成王的功绩，同时也表达了这种功绩对国家制度建立以及长久发展的重要性。

速览

《释奠武成王乐章 奠币登歌》是唐代诗人于邵的作品，主题为祭祀诗、庄重、敬慕、白描。管罄升，坛芗集。 上公进，嘉币执。 信以通，僾如及。 恢帝功，锡后邑。 四维张，百度立。 绵亿载，邈难挹。