郊庙歌辞 释奠武成王乐章 奠币登歌

译文

管乐和磬乐奏响，祭品的香气聚集。王公上前，手捧着美好的币帛。诚信得以通达，仿佛神灵已经来临。恢弘帝王的功绩，赐给后代城邑。礼义廉耻得以伸张，各种制度得以确立。延续亿万年，遥远而难以企及。

注释

膻芗

膻，shān，这里指祭祀时肉类祭品散发的气味；芗，xiāng，同‘香’，指香气。膻芗在这里指祭品的气味。

僾

ài，仿佛，好像。

锡

cì，通‘赐’，赐予。

挹

yì，这里有触及、达到的意思。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白，多为陈述性的语句。通过描写祭祀时的场景如‘管磬升，膻芗集。上公进，嘉币执’，将祭祀的程序逐步展现，有很强的画面感，仿佛让读者看到了祭祀的庄重场面。在情感表达上，充满了对武成王的崇敬之情，通过祭祀过程的描写，侧面烘托出武成王的尊崇地位，如‘恢帝功，锡后邑’暗示他的功绩对后世的巨大影响。在意境营造方面，以祭祀场景为依托，构建出一种庄重、肃穆且带有神圣感的意境。主题思想围绕对武成王的祭祀展开，表达对他的纪念以及对他功绩的歌颂。

速览

《郊庙歌辞 释奠武成王乐章 奠币登歌》是唐代诗人于邵的作品，主题为祭祀诗、崇敬、庄重、叙事。管磬升，膻芗集。 上公进，嘉币执。 信以通，僾如及。 恢帝功，锡后邑。 四维张，百度立。 绵亿载，邈难挹。