郊庙歌辞 释奠武成王乐章 迎神

译文

占卜打猎之事没有依从（常规），占卜呈现出非熊的吉兆。于是倾尽荒乱政事（之心力），来佐助军事。盛大的功业流传下来，尊崇对其的祭祀。选择上旬的戊日进行祭祀演练，宫室早早地就庄严紧闭。迎接并演奏嘉美的音乐，心有所感而与神灵相通。

注释

畋

tián，打猎。

兆

古代占验吉凶时灼龟甲所成的裂纹，这里指占卜的结果。

荒政

荒废的政事，这里指武成王倾尽心力。

盛烈

盛大的功业。

载垂

载，助词；垂，流传。

上戊

上旬的戊日。

閟宫

bì gōng，神宫。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，‘兆发非熊’引用了姜子牙遇文王的典故，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，通过对武成王功业的缅怀和对祭祀他的重视，表达出敬重与追念之情。在意境营造上，诗中描绘了祭祀前的准备场景，如‘日练上戊，宿严閟宫’，渲染出一种庄严肃穆的氛围。主题思想围绕着对武成王的祭祀展开，体现出对他的尊崇以及对其功绩的铭记。整首诗用词简洁，节奏平稳，将祭祀的缘由、准备过程有序地叙述出来，给人一种古朴而庄重的感觉。

速览

《郊庙歌辞 释奠武成王乐章 迎神》是唐代诗人于邵的作品，主题为用典、祭祀、追念、庄严肃穆。卜畋不从，兆发非熊。 乃倾荒政，爰佐一戎。 盛烈载垂，命祀惟崇。 日练上戊，宿严閟宫。 迎奏嘉至，感而遂通。