暮春述怀次韵

译文

在金陵客居二十年了，忧愁之际又临近落花时节。阴云带着雨笼罩着连绵的山脊，湿气形成山间的雾气滴落在树顶。邻家屋里有敲击石火的声音，野禽默默无言地避开煮茶的烟雾。这个时候如果能得到像孙阳那样的人赏识，即使拉着盐车也不愿再受鞭打。还未到飞熊入梦预兆好运降临之年，自身像无根之萍总归是由命运主宰。陶潜可以为自己预先设祭，张旭不妨醉后癫狂。明月下梅花如同千树白雪，东风里杨柳好似万条烟雾。近来患病痒痛何曾诉说，恐怕触犯麻姑袖里的鞭子。年老时游春回忆少年时光，落花飘落在门巷杜鹃啼叫的时节。高阳酒徒有路可寻觅山简，寺庙里无人认识大颠和尚。破旧的衣服像鹌鹑毛斑秃不全还留存着旧时赏赐，御香满袖却隐藏在炉烟之中。回来时借得支公的马，马瘦骨嶙峋如同山一样让人不忍心鞭打。

注释

岚（lán）

山林中的雾气。

孙阳

即伯乐，春秋时人，以善相马著称。

飞熊应兆

指姜子牙的典故，相传周文王梦飞熊而得姜子牙。这里表示好运降临的预兆。

悬鹑（xuán chún）

鹌鹑毛斑尾秃，用以形容衣服破旧。

麻姑

神话中的仙女。

赏析

这首诗意境上，通过暮春的景色描绘，如落花、阴云带雨、湿气成岚等景象，营造出一种暮春时节的衰败、萧索与落寞之感，同时又有明月梅花、东风杨柳等画面增添了一丝美感与诗意。在写作手法上，多处运用对仗，如‘阴云带雨连山脊，湿气成岚滴树颠’‘明月梅花千树雪，东风杨柳万条烟’等，使诗句整齐匀称，富有节奏感和韵律美。诗中还运用了典故，像‘孙阳顾’‘飞熊应兆’‘陶潜生前祭’等，丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，诗人既有客居多年的忧愁，对时光流逝、自身命运不能自主的无奈，又有对往昔年少时光的怀念，还透露出一种渴望被赏识的愿望。主题思想上，反映了诗人在暮春时节对人生境遇、命运无常的复杂感慨。

速览

《暮春述怀次韵》是明代诗人史谨的作品，主题为暮春感怀、客居之愁、对仗工整、用典。为客金陵二十年，愁来况近落花天。 阴云带雨连山脊，湿气成岚滴树颠。 邻屋有声敲石火，野禽无语避茶烟。 此时若遇孙阳顾，…