登楼晚眺次韵

译文

一起骑马登上高楼远望京都附近地区，高楼耸入云霄仿佛与天一样高。六朝胜景留在长江下游以东地区，三峡的云山连接着瀼水以西之处。纵情畅饮绿酒，酒劲带着寒意在体内发散，醉中高唱《金缕曲》直到夕阳西下。明天又会在何处再次携手同行呢？那黄四娘家的小路上满是鲜花。在高楼之上遥望京都附近地区，不同服饰和口音的人前来朝贡。白色的大象从铜柱以北而来，紫色的骆驼在玉门关以西被拴着。花朵带着露珠的花萼，让人知道春天才刚刚开始，云朵飘过风拂的树林，感觉树很矮小。回首那曾经谢安歌舞的地方，只剩下蔓草连接着荒芜的小路。

注释

九畿（jiǔ jī）

指京都附近的地区。古代把京都附近由近及远分为侯畿、甸畿、男畿、采畿、卫畿、蛮畿、夷畿、镇畿、蕃畿等九畿。

胜槩（shèng gài）

美景，美好的景象。‘槩’通‘概’。

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左即江东，指长江下游以东地区。

瀼西（ráng xī）

瀼水以西的地方。

绿醅（lǜ pēi）

绿色的美酒。

金缕（jīn lǚ）

词牌名《金缕曲》的简称，这里泛指歌曲。

职贡（zhí gòng）

古代称藩属或外国对于朝廷按时的贡纳。

铜柱（tóng zhù）

这里可能是特定的地理标识，古代有马援立铜柱的典故，铜柱多在南方边境地区。

玉关（yù guān）

即玉门关，在今甘肃敦煌西北小方盘城，是古代通往西域的要道。

露萼（lù è）

带露的花萼。

赏析

这首诗在意境上，描绘出登高远望所见的壮阔景象，既有自然山水的描绘，如‘三峡云山接瀼西’‘花含露萼知春浅，云度风林觉树低’，营造出一种宏大而又富有生机的意境；又有对历史遗迹和朝贡盛景的描写，如‘六朝胜槩遗江左’‘异服殊音职贡齐’，将古今融合，时空交错，给人一种沧桑而又繁荣的复杂感受。在写作手法上，首联点明登高望远的行为，直入主题，领起下文。颔联采用虚实结合的手法，‘六朝胜槩遗江左’是对历史的回顾，是虚写；‘三峡云山接瀼西’则是眼前的实景描写。颈联中‘纵饮绿醅寒力劲，醉歌金缕夕阳低’通过描写人物的活动，饮酒放歌，借景抒情，在夕阳的背景下烘托出一种豪迈又略带惆怅的情绪。尾联‘明朝何处重携手，黄四娘家花满蹊’‘回首谢安歌舞地，空遗蔓草接荒蹊’，前一句以对未来的不确定和期待作结，后一句以历史遗迹的荒芜来收束全诗，形成鲜明对比，表达出对时光流逝、世事变迁的感慨。在情感表达上，既有对眼前景色的欣赏，又有对历史兴衰的感叹，还有对未来相聚的期待与迷茫，情感丰富且复杂。主题思想上，通过登楼所见所感，展现了自然、历史、人物活动等多方面的内容，表达了对世事无常的思索。

速览

《登楼晚眺次韵》是明代诗人史谨的作品，主题为登楼诗、写景、怀古、饮酒。并马登临望九畿，层楼高处与天齐。 六朝胜槩遗江左，三峡云山接瀼西。 纵饮绿醅寒力劲，醉歌金缕夕阳低。 明朝何处重携手，…