过伏波祠二首

译文

乌岩江上树木繁茂，汉代伏波将军的楼船曾在此驻军指挥。他呵叱烟岚好像打开大地的轴心，指挥草木如同率领王师作战。城池连接着如银瓮般的群山十分壮观，天空越过铜关仿佛一角下垂。谁说交趾人如今前来通好，镇南之地白白竖起受降旗。先王谋划治理安南的时候，文臣武将持节而来。铜柱千秋树立作为汉朝边塞的标志，越裳之地远隔万里到达京城。舍弃珠崖错误地采用贾捐之的策略，屯积粮食却没有赵充国那样的才能。徒然使百姓沉沦让人怜惜，昏沉的不祥之气何时才能消散。

注释

离离

繁茂的样子，如‘离离原上草’。

驻麾

驻军指挥，麾，军旗，这里指代军队。

呵叱

大声斥责，在这里形容将军的威严。

烟岚

山林间的云雾之气。

地轴

古代传说中大地有轴，这里用来形容将军的力量可撼动大地，是夸张的说法。

王师

朝廷的军队。

银瓮

形容山的形状或者颜色如同银瓮，一种比喻的说法。

铜关

关隘名。

款塞

叩塞门，指外族前来通好。

经略

筹划治理。

元臣

重臣。

仗节

手持符节，古代大臣出使或出征时的凭证。

赏析

这两首诗运用了借古讽今的写作手法。首联通过描写乌岩江和汉代伏波将军在此驻军的情景，营造出一种历史的沧桑感和宏大的意境。颔联以夸张的手法，‘呵叱烟岚开地轴，指挥草木尽王师’极言伏波将军的神威，增强了诗歌的气势。颈联则通过描写周围的山川地势，进一步烘托出一种壮阔而又略显萧索的氛围。在情感表达上，诗人对往昔的辉煌有着崇敬与向往，如对伏波将军事迹的描述。同时又对当下的状况充满忧虑与不满，像‘谁道交人今款塞，镇南空竖受降旗’表达对边疆局势的担忧，以及对朝廷政策不当的批判。主题思想围绕着对历史的回顾与对现实的忧虑展开，借汉代之事来讽喻当下在安南治理方面的失策，表达对国家命运、边疆稳定以及百姓生活的关切。

速览

《过伏波祠二首》是明代诗人叶汉的作品，主题为借古讽今、边塞诗、忧国忧民、历史感。乌岩江上树离离，汉代楼船此驻麾。 呵叱烟岚开地轴，指挥草木尽王师。 城连银瓮千山壮，天过铜关一角垂。 谁道交人今款塞，…