逢南中使寄岭外故人

译文

听说使者来自南方，从苍梧指向桂林的地方。过了秋天却更加温暖，靠近海边总是天色阴沉。巴山的道路沿着云彩伸延而出，蛮夷的地方山洞幽深。信件寄回人已自然衰老，梦中到达月亮也应西沉。碧绿的江水连通着春天的景色，青葱的山峦寄托着远方的思念。炎热的南方难以长久客居，为了你（故人）而泪湿衣襟。

注释

煖

同‘暖’，温暖，nuǎn

巴路

巴山的道路，常用来指入蜀之路，这里代指路途

蛮乡

古代对南方少数民族聚居地区的称呼

沈

同‘沉’，下沉，chén

炎方

泛指南方炎热地区

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、幽远又略带忧伤的氛围。如‘过秋天更煖，边海日长阴’描绘出岭南地区独特的气候，秋天反而更暖、海边总是阴天，给人一种与中原不同的荒僻感。写作手法上，诗人运用了情景交融的方式，像‘碧水通春色，青山寄远心’，通过描写眼前的碧水青山，把对远方故人的思念融入其中。情感表达方面，全诗充满了对岭外故人的深切思念以及对自身客居炎方的孤独与不适。诗人长期客居炎方，通过描述岭南的景象和自己的生活状态，传达出一种漂泊的孤独和对故乡故人的思念之情，主题思想围绕着思乡念旧展开。

速览

《逢南中使寄岭外故人》是唐代诗人常衮的作品，主题为思乡、写景、幽寂、客居。见说南来处，苍梧指桂林。 过秋天更煖，边海日长阴。 巴路缘云出，蛮乡入洞深。 信回人自老，梦到月应沈。 碧水通春色，青…