宦迹流芳卷为郑端州乃祖题

译文

听说在南州做县尉的时候，身着青袍骑着白马并且胡须更多了。过了三年才相信众人的传颂，（他去世后）在这百里之地只留下纪念汉代循吏的祠堂。漠漠的水田春天日暮时分，野雉飞舞夕阳缓缓西下。如今只有西湖的明月，长久地照着那汪汪的万顷陂塘。一人骑着马风度翩翩，刚刚出仕就进入赵佗的家乡。皇恩深厚得以施展才华官职也不低微，最美的奏报传出后乌发易白。一代美名留存于史册，千年的仁爱遗留在农耕之事上。寇莱公祠下的西湖水，长久地吹拂着春风中的百里棠树。

注释

尉（wèi）

古代官名，一般是县尉，掌管治安等事务。

舆（yú）人

众人。

栖鸾（qī luán）

鸾鸟栖息，这里用来比喻贤能之人不得志或境遇不佳。

汗竹（hàn zhú）

即汗青，借指史册。古时在竹简上记事，采来青色的竹子，要用火烤得竹板冒出水分才容易书写，因此后世把著作完成叫做汗青。

遗爱（yí ài）

指留于后世而被人追怀的德行、恩惠、贡献等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。诗的前半部分叙事，讲述郑端州的祖父为官的经历，如‘匹马翩翩白面郎，弹冠曾入赵佗乡’描绘出其初入仕途的形象。后半部分写景，‘漠漠水田春日晚，飞飞野雉夕阳迟’，通过描写水田、野雉、夕阳等意象，营造出一种宁静而略带惆怅的意境。在情感表达方面，诗人表达了对郑端州祖父的崇敬与怀念之情。从主题思想来说，通过回顾其祖父的宦迹，赞美其祖父为官的功绩和美名。诗歌中典故的运用也增添了文化底蕴，像‘弹冠’等词，使诗歌富有历史文化的内涵。整体风格较为庄重、典雅，通过往昔的宦迹与当下的景象对比，深化了对人物的缅怀之情。

速览

《宦迹流芳卷为郑端州乃祖题》是明代诗人叶春及的作品，主题为缅怀、叙事、写景、庄重。闻道南州作尉时，青袍白马更多髭。 三年始信舆人诵，百里空留汉吏祠。 漠漠水田春日晚，飞飞野雉夕阳迟。 只今惟有西湖月，…