二瑞诗和刘开府 端州庆云

译文

在越裳之东修筑受降之城，回首看巨大的鲸鱼踏着浪前行。祥非雾般在远处包含着嵩山树木的晨晓之色，断开的彩虹率先报知峡山的晴朗。风雷之中驾驭着鼋鼍之窟，日月如同高悬在骠骑将军的营帐之上。听闻祥光瑞彩赞颂圣明之世，将要因此融入乐器演奏的声音之中。虎牙旗高高树立在赵佗的城中，闪耀的旌旗拂过如雁行般的队列。蜃气涌起使得楼台仿佛云要升起，鸟儿知晓鼓角之声预示雨过天晴。众多的树木挨着花间楼阁，听闻喜讯群鸟飞于海边的营帐之上。上林苑的春色美好等待着，箫韶之乐与凤凰的鸣声相和。

注释

越裳（yuè cháng）

古南海国名。

长鲸（cháng jīng）

巨大的鲸鱼，常用来比喻强大的事物。

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙（扬子鳄），这里用来形容神秘、宏大的所在。

骠骑（piào qí）

汉代将军名号，这里泛指将军营帐。

赵佗（zhào tuó）

南越国第一代王。

箫韶（xiāo sháo）

舜乐名，这里表示美妙的音乐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘长鲸’‘断虹’‘鼋鼍’‘骠骑营’等，构建出宏大而奇幻的场景，使诗歌充满画面感。‘非雾远含崧树晓，断虹先报峡山晴’等句对仗工整，属对精妙。在情感表达方面，诗中洋溢着对圣世的歌颂之情，如‘闻道光华歌圣世，将因并入管弦声’直接表达对所处时代的赞美。在意境营造上，通过描绘奇异的自然景象与人文景观相融合的画面，营造出一种既神秘又喜庆的氛围。主题思想上，借端州的祥瑞之景，表达对圣世的肯定和向往，有着浓厚的歌功颂德的意味。

速览

《二瑞诗和刘开府 端州庆云》是明代诗人叶春及的作品，主题为歌圣世、祥瑞景、宏大景、对仗工。越裳东筑受降城，回首长鲸蹴浪行。 非雾远含崧树晓，断虹先报峡山晴。 风雷一驾鼋鼍窟，日月双悬骠骑营。 闻道光华歌圣世，…