九日高士峰宴集

译文

高傲的官吏对名山喜爱游览从不厌烦，何况遇到佳节又逢悲秋之时。早晨浮云向千座山峰飘散，寒秋落叶面临万条沟壑漂流。海面上的楼台在蜃气中显得澄澈，酒樽前见鸿雁飞起引发边疆的愁思。迂腐的儒生到了晚年真有何用，想要到沧浪江去买一只钓鱼船。写赋就像跟随汉代的大夫（司马相如等人），更怜惜叶县有王乔飞凫化凫的传说。深秋我饱食青精饭，躲避尘世谁又能像仙人把白玉壶藏起来。年老之后在尘世奔波双鬓已变，傍晚传来的捣衣声衬得整座城很孤寂。不要推辞今日频频举杯，忧愁地看见当年夜里传来的号角声。

注释

青精饭（qīng jīng fàn）

一种用南烛树叶捣汁浸米煮成的饭，相传久食可延年益寿。道家认为可以辟谷，为修仙之人的食物。

白玉壶（bái yù hú）

传说仙人常将丹药等宝物放在白玉壶中。这里表示避世修仙等意。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌。这里指捣衣声，古时在秋天人们常捣衣，砧杵声易引发思乡等愁绪。

赏析

这首诗在意境上，通过描写秋日高山、浮云、落木、海上蜃气等景象，营造出一种萧索、孤寂又带有奇幻色彩的意境。如“浮云晓向千峰散，落木寒临万壑流”，将早晨浮云的飘散和寒秋落叶的飘零与千峰万壑相结合，展现出宏大而又苍凉的秋景。

写作手法方面，运用了借景抒情、用典等手法。诗中“海上楼台澄蜃气”是对自然奇异景象的描写，而“樽前鸿雁起边愁”则借鸿雁引发边愁，是典型的借景抒情。同时“作赋兼随汉大夫”“更怜叶县有飞凫”等句运用典故，丰富了诗歌的内涵。

在情感表达上，诗人既有对自身仕途的无奈与自嘲，如“腐儒岁晚真何补”，又有对时光流逝、年老体衰的感伤，像“老去风尘双鬓改”，还有佳节悲秋的愁绪以及对避世生活的向往，多种复杂的情感交织在一起。主题思想围绕着在秋日佳节的感怀，既有对现实生活的无奈与不满，也有对理想生活的憧憬。

速览

《九日高士峰宴集》是明代诗人叶春及的作品，主题为悲秋、用典、感怀、仕途。傲吏名山不厌游，况逢佳节更悲秋。 浮云晓向千峰散，落木寒临万壑流。 海上楼台澄蜃气，樽前鸿雁起边愁。 腐儒岁晚真何补，…