送侄男兆备兵宁绍

译文

侄子兆前往宁绍地区担任备兵之职。从滇池带着节钺返回朝廷后，又要前往四明驾驭楼船威风凛凛。英勇的军队过去传承着君子阵法，如今汹涌的波涛也被圣君平定。天空清朗时蜃气通向蓬莱仙岛，云霞涌起时鸾旗可见赤城山。本来就应该寻觅仙人求取长生不老的仙药，东边的夷族不需要再请战出兵。建立军旗分管各地统领诸侯，千山万壑也是绝佳的游览之地。山峰如削芙蓉且常常带着雨水，寺庙隐藏于松桂之间不知秋意。春天青草长满严陵濑边，秋天白露潮起于范蠡泛舟之处。如果到了东山回头一望，要知道小谢是最为风流潇洒的。

注释

节钺（jié yuè）

符节与斧钺。古代授予官员或将帅，作为加重权力的标志。

蜃气（shèn qì）

一种大气光学现象。古人认为蜃能吐气成楼台形状，实际是光线穿过不同密度的空气层时发生折射等而形成的景象。

建旄（jiàn máo）

古代出征时建立军旗，这里表示开始任职的一种象征。

严陵濑（yán líng lài）

东汉严光隐居垂钓处。严光，字子陵，后世称严陵。

范蠡（fàn lǐ）

春秋时期越国大夫，辅助越王勾践复国后，功成身退，泛舟五湖。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘滇池节钺回三殿，横海楼船壮四明’，‘山削芙蓉常带雨，寺藏松桂不知秋’等句，对仗工整，节奏感强，增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面，既有对侄子前往任职之地的一种展望，充满了期许之情，又有一种对当地美景的向往与赞美。在意境营造上，诗中描绘了诸多美景，如‘天清蜃气通蓬岛，霞起鸾标见赤城’，营造出一种奇幻而又美妙的意境。主题思想上，既表达了对侄子仕途的期待，又展现了宁绍地区的地域风貌和文化底蕴。诗中通过引用严陵濑、范蠡舟等典故，增添了诗歌的文化内涵。

速览

《送侄男兆备兵宁绍》是明代诗人叶春及的作品，主题为送别、写景、期许、用典。滇池节钺回三殿，横海楼船壮四明。 虎旅旧传君子阵，鲸波今为圣人平。 天清蜃气通蓬岛，霞起鸾标见赤城。 自合寻仙求大药，…