金陵寄内

译文

在充满艰难险阻的路途上失意潦倒，已经忘却了世俗的心机，往昔的学业荒废，感叹过去的错误。想要探寻名胜白鹿洞，写信寄给贤德的妻子。耕种田地时脚下尽是汗水，老天却常常干旱，米缸里粮食将尽我却并不疲惫。正依赖着不美的妻子陪伴度过艰难岁月，不要让她在年终时因为贫困而哭泣。在金陵惆怅地盼望家信，刚收到书信，却又听说军中之事。翟方进没有钱却还养育女儿，刘晨有约定要好好持家。天地间的变化人又能怎样呢，事情的缓急都由上天安排，我并不叹息。不学向平完成儿女婚嫁之事就隐居，我暂且乘坐白羊车四处漫游。

注释

忘机（wàng jī）

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。出自《列子·黄帝》。

白鹿洞（bái lù dòng）

庐山五老峰南麓的一个山洞，是著名的文化圣地。

乐羊妻（yuè yáng qī）

东汉时期的贤妻，借指自己的妻子，以表达对妻子的敬重和家中妻子的贤德。

宿瘤（sù liú）

战国时齐国丑女，这里用以自谦，表示自己的妻子貌丑但品德贤良。

历齿（lì chǐ）

稀疏的牙齿，形容人相貌丑陋，也是自谦妻子相貌不佳但相伴的感激。

梦蛇（mèng shé）

有生病的寓意，这里可能暗示军中或远方有不好的消息。

向平毕婚嫁（xiàng píng bì hūn jià）

向平，东汉人，子女婚嫁既毕，遂不问家事出游名山大川。这里表示不像向平那样完成儿女之事就归隐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞、惆怅但又带有几分豁达的氛围。从金陵的漂泊写到对家中妻子的思念，又有对自身处境和人生态度的表达。

写作手法上，运用了典故，如‘乐羊妻’‘向平毕婚嫁’等，借古人之事来表达自己的情感和观点。通过对比，如自己的穷困潦倒与他人的状况对比，展现出生活的复杂多样。

情感表达丰富，既有对往昔荒废学业的悔恨，又有身处困境的坚韧，还有对妻子的思念与愧疚。在主题思想上，体现了诗人在人生困境中的自我思考，对家庭、命运的态度，反映出一种随遇而安又积极面对生活的矛盾而复杂的心态。

速览

《金陵寄内》是明代诗人叶春及的作品，主题为思乡、感怀、用典、述志。畏途牢落己忘机，旧学荒凉叹昨非。 览胜欲寻白鹿洞，题缄寄与乐羊妻。 田耕沥脚天常旱，粟尽瓶中我未疲。 正赖宿瘤将历齿，…