惠安有三岐麦六岐稷士民赋诗赠奉答

译文

多少次春雨都是在祈愿年成丰收，都说田陇里的麦子出现三岐（的祥瑞）相同。（我）千年以来惭愧自己不是汉代的良吏，福建这个地方却有着唐时的风尚。百姓家的废井是在黄巾军之乱后的景象，海岸边白苇丛中飞沙漫天。（百姓们）击壤而歌自然要歌颂帝王的德政，满车的收获又谁敢窃取上天的功绩。怎敢自比河阳县令让麦子长出两岐（的功绩），东郊美好的稷苗转而让人十分疑惑。福建沿海刚刚安宁的时候，东南各地遭受水旱之灾令人落泪之时。文人们有情而歌颂这盛美的景象，长安却没有办法拯救破败的景象。近年来生病就思念故乡田园，惭愧自己写的像河间献王那样关于农事田猎的诗。

注释

三岐（qí）

麦生三穗，古时视为祥瑞之兆。

六岐（qí）

稷生六穗，是祥瑞的象征。

汉吏

汉代的官吏，此处应是指汉代有善政的官吏，为百姓带来祥瑞之事。

七闽

泛指福建地区。

唐风

唐时的风尚，这里表示当地有着良好的风尚。

黄巾

指黄巾军起义，这里代指战乱后的破败景象。

击壤

古代的一种游戏，也表示太平盛世百姓安乐的景象，这里有歌颂太平的意思。

河阳

这里可能是用河阳县令潘岳的典故，潘岳有善政，曾使河阳境内的麦子长出两穗。

疮痍

创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象。

河间

这里可能是用河间献王的典故，指代关于农事等的创作。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种复杂而真实的景象，既有对丰收祥瑞的祈愿和对当地风尚的欣慰，又有对民生凋敝景象如废井、飞沙的描写，呈现出一种喜忧参半的意境。从写作手法来看，诗人运用对比，如将三岐麦六岐稷的祥瑞与黄巾军之乱后的废井景象对比，把闽海初宁与东南水旱之灾对比，鲜明地表现出不同的景象与境遇。情感表达丰富且矛盾，既有对当地百姓和风土的热爱，又有对自己无力改变民生困苦的惭愧之情。主题思想围绕着对地方风土、民生状况、自身政治作为的思考，反映出诗人对百姓生活的关注以及对自己在地方治理中角色的反省。

速览

《惠安有三岐麦六岐稷士民赋诗赠奉答》是明代诗人叶春及的作品，主题为感时忧民、借景抒情、用典、农事。几回春雨祝年丰，共说三岐陇麦同。 千载惭吾非汉吏，七闽斯地有唐风。 人家废井黄巾后，海岸飞沙白苇中。 击壤自须歌帝力，…