奉送岭西王公参政湖南

译文

岭南的百姓夹道攀住王公的车驾，王公重新整治岭西地区。老虎盘踞在深山无人敢采藜藿，野鸡在平野飞翔麦苗刚刚长齐。王公治理的地区像雄踞江汉的三楚般重要，他的政令如笛音奏响使五溪的烟云消散。如今向南望去可使圣主的忧虑减轻，在京城早早就能听到王公归朝的马蹄声。王公像王维的诗画、王羲之的书法般优秀，家族的学识朝中众人都比不上。穿着彩服回家看望父亲，官服加身在官署中处理政务。在武昌的明月下邀请僚属相聚，在云梦的寒天里写就《子虚赋》那样的文章。处理政事如此潇洒自如谁能相比，洞庭湖水清澈倒映着王公的车驾。我如蒲柳般感叹自己年老，只有松柏到晚年依然美好。空自劳烦一郡推崇我的文笔，哪里有超过司马迁的才华。夜里登上藻井仿佛穿透海上明月，秋天在桂林泛舟于江上淡烟之中。谈论文章日后不知在何处相聚，只能遥望那北斗星的清光。

注释

藜（lí）

一种草本植物。

雉（zhì）

野鸡。

藩（fān）

藩镇，这里指王公治理的区域。

参佐（cān zuǒ）

僚属，部下。

偃蹇（yǎn jiǎn）

这里形容椿树的姿态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的用典，如‘右丞诗画右军书’将王公比作王维和王羲之，‘漫劳一郡推麟笔，岂有三长过马迁’中以‘麟笔’‘马迁’自比，丰富了诗歌的内涵。在描写上，‘虎踞深山藜不采，雉飞平野麦初齐’等句通过对自然景象的描写，烘托出当地治理后的和平稳定景象，以景衬情，暗示王公治理有方。情感表达上，既有对王公的赞美之情，赞美他的治理才能和家族学识，又有诗人自己的自谦之感，如感慨自己不如司马迁。在意境营造方面，诗中描绘的深山、平野、江汉、洞庭等景象，组成了一幅宏大而又富有层次感的画面。主题思想上，通过对王公的多方面描述，表达了对王公的敬重和对他政绩的肯定，同时也夹杂着诗人自身的身世之感。

速览

《奉送岭西王公参政湖南》是明代诗人叶春及的作品，主题为赠别、赞美、写景、用典。攀车夹道走群黎，揽辔重清粤岭西。 虎踞深山藜不采，雉飞平野麦初齐。 藩分江汉雄三楚，笛奏烟云散五溪。 南顾即今纾圣主，…