秋登大武山

译文

大武山高高地盘踞在海上仿若漂浮着，登上此山感到凉气布满浯州。乘坐木筏徒然忆起三秋的远客，洗脚之处遥对着万里长流。大地开裂于南海很少有飞过的大雁，天空中陡峭的绝壁靠着牵牛星。夜晚潮声落下云霞纯净，缥缈之间仿佛来到了十洲仙境。海上如芙蓉般的山峰万仞高挺，翠绿中包含着飞阁也是奇妙啊。屋檐前太阳环抱在扶桑之上，树梢的风像是从碣石吹过来。对着哀伤的山谷暮云像是倚剑而望，深秋落叶陪伴着登上高台。东南的天柱从古至今雄伟无比，怎能得到楼船下濑那样的将才。

注释

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，遇牛郎织女。这里是诗人用典，表达一种对远方、仙境的联想。

濯足（zhuó zú）

洗脚。源于古代文化中对高洁之士的一种行为描写，这里表示诗人的一种自在旷达的姿态。

南溟（nán míng）

南方的大海。出自《庄子·逍遥游》‘是鸟也，海运则将徙于南溟。’

倚剑（yǐ jiàn）

靠着剑。多表示一种豪迈或者壮志的姿态，在这里和哀壑暮云相结合，有一种壮志难酬的悲怆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象和夸张，如‘大武高盘海上浮’，将大武山的高耸与在海上的姿态描写得极为壮观，有雄浑之感。在写景方面，通过对山、海、潮声、云霞等自然景物细致入微的描写，如‘海上芙蓉万仞开，翠含飞阁亦奇哉。檐前日抱扶桑上，树杪风吹碣石来。’构建出一幅宏大且奇幻的山海画面，画面感极强。情感表达上，既有对大武山壮丽景色的惊叹与赞美，同时也有一种淡淡的孤独与怅惘，如‘哀壑莫云看倚剑，高秋落叶伴登台。’以景衬情，在萧瑟的秋景中体现出诗人内心的复杂情感。意境营造方面，全诗营造出一种雄浑、壮阔、缥缈又略带孤寂的意境，山海的雄浑壮阔与诗人个体的孤独感相互交织。主题思想上，一方面描绘大武山的雄奇景观，另一方面可能也借景抒发自己的壮志难酬或对人才的渴望等。

速览

《秋登大武山》是明代诗人叶春及的作品，主题为写景、壮阔、怅惘、用典。大武高盘海上浮，登临凉气满浯州。 乘槎漫忆三秋客，濯足遥从万里流。 地拆南溟稀过雁，天回绝壁倚牵牛。 潮声夜落云霞净，…