题画赠方伯滕公 题嘉树长吟
微垣花隐刺桐深，公暇时为抱膝吟。
一曲瑶琴春万里，不知棠树旧成阴。
粤台云气郁苍苍，人在华胥白日长。
不独南窗堪寄傲，曲肱随处是羲皇。
一曲瑶琴春万里，不知棠树旧成阴。
粤台云气郁苍苍，人在华胥白日长。
不独南窗堪寄傲，曲肱随处是羲皇。
译文
在低微的垣墙内，刺桐花盛开而幽深，您在公余之时常常抱膝吟哦。弹奏一曲瑶琴仿佛让春天布满万里，不知道那棠树已经旧日成荫。粤地的高台云气浓郁苍苍，人仿佛处在华胥国，白日悠长。不只是南窗之下可以寄托傲然之情，弯着胳膊随处都像身处羲皇之世。
注释
- 微垣（wēi yuán）
- 垣墙，这里可能指代一种较为低微的居所或者范围较小的环境。
- 抱膝吟（bào xī yín）
- 一种悠闲的吟诗状态，抱着膝盖吟诗，表达一种闲适自在的心境。
- 瑶琴（yáo qín）
- 用玉装饰的琴，是一种比较珍贵的琴，这里用来形容滕公弹琴的高雅情致。
- 棠树（táng shù）
- 一种树木，这里可能有象征意义，也许象征着滕公的德政或者岁月的沉淀。
- 华胥（huá xū）
- 传说中的国名，代指一种理想的、如同梦境般美好的境地。
- 曲肱（qū gōng）
- 弯着胳膊，典故出自《论语》‘曲肱而枕之’，形容一种安闲自在的状态。
- 羲皇（xī huáng）
- 伏羲氏，这里指如同身处伏羲氏时的那种古朴、闲适的理想境界。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘微垣花隐刺桐深’‘粤台云气郁苍苍’等句通过描写景色，如刺桐花的幽深、粤台云气的浓郁，为全诗营造出一种静谧且略带神秘的氛围。在情感表达方面，表达了对滕公的一种钦佩与赞赏之情，通过描写滕公公暇时的抱膝吟、弹琴等行为，暗示滕公高雅的情趣与闲适的心境。在意境营造上，既有植物花卉带来的幽静之感，又有云气等带来的苍茫意境。主题思想上，主要展现滕公的生活状态以及诗人对这种生活状态的向往，滕公在繁忙公务之余，能够有这样高雅的生活情调，这是诗人所推崇的。
速览
《题画赠方伯滕公 题嘉树长吟》是明代诗人叶春及的作品，主题为赠人诗、写景、闲适、抒情。微垣花隐刺桐深，公暇时为抱膝吟。 一曲瑶琴春万里，不知棠树旧成阴。 粤台云气郁苍苍，人在华胥白日长。 不独南窗堪寄傲，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品