七月晦日同诸子大雨游三髻山鼓御风之章

译文

七月三十日和各位一起在大雨中游览三髻山，奏响抵御风雨的乐章。千座山峰中雷雨震动天门，万条沟壑间飞流像万马奔腾。不要说游人吓得魂都要断了，在石室中弹奏瑶琴倒酒畅饮。秋天的衣服重重湿透，海天之间寒冷无比，雨中观赏三峰的秀丽景色。只是遗憾多情地遇见仙女，双鬟却仍然远隔云端。脚下的层崖有万仞之高，如同悬在半空，耳边的危石靠着一根藤条牵拉。白云缓缓飘动仿佛大地消失了，隔夜的雨雾蒙蒙只剩下天空。

注释

晦日（huì rì）

农历每月的最后一天。

万仞（wàn rèn）

仞，古代计量单位，一仞周尺八尺或七尺。万仞形容极高。

佚女（yì nǚ）

美女。常指仙女。

琼樽（qióng zūn）

玉制的酒杯，这里指代美酒。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又不失清幽神秘。诗中描绘了三髻山大雨时的景象，如‘千山雷雨震天门，万壑飞流万马奔’，通过夸张的手法，将雷雨的声势和山间飞瀑的动态描写得极为壮观，千山万壑都被雷雨和飞瀑所震撼，营造出一种宏大、磅礴的意境。而‘白云冉冉如无地，宿雨蒙蒙只有天’又展现出一种空灵、清幽的氛围，白云缓缓飘动，雨雾蒙蒙，仿佛天地间只剩下天空，给人以一种遗世独立之感。

在写作手法上，善用比喻，‘万壑飞流万马奔’把飞流比作万马奔腾，生动形象地写出了水流的湍急和汹涌。同时，情景交融，在描写景色之中融入了诗人的情感，如‘却恨多情逢佚女，双鬟犹自隔云端’，在雨景的烘托下，表达出对仙女可望不可即的遗憾之情。

从情感表达来看，既有对自然景色的惊叹与欣赏，也有游玩时的惊险感受，还有对美好事物求而不得的遗憾。诗人在大雨中游山，先是被壮观的雷雨和飞瀑震撼，接着在观赏景色的过程中，有了对仙女的遐想，但又因无法触及而心生遗憾。

主题思想上，通过描绘三髻山大雨中的景色以及游览中的所思所感，表达了对自然之美的热爱以及对美好事物的向往。

速览

《七月晦日同诸子大雨游三髻山鼓御风之章》是明代诗人叶春及的作品，主题为写景、游山、雄浑、空灵。千山雷雨震天门，万壑飞流万马奔。 莫道游人魂欲断，瑶琴石室倒琼樽。 秋衣重湿海天寒，秀色三峰雨里看。 却恨多情逢佚女，…