柯节妇诗

译文

庭院中的磐石空空地伫立着，始终不移，这才知道明镜嫉妒美貌的女子（使其遭受分离之苦）。子规鸟在树枝上啼叫到三更，啼出的血仿佛女子在家中咬手指（盼归）的时候。太守新题写的文字映照在画梁之上，寒霜之风飒飒地吹满了清漳河。你的家正在罗溪之上，一条河水回旋流淌有万里之长。

注释

蛾眉（é méi）

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛，也借指美女。在诗中用来指代美貌的节妇。

啮指（niè zhǐ）

咬手指。这里用啮指表示节妇在家中苦苦思念、盼望的深切情感。传说曾参外出，其母咬指，曾参即心痛而归，这里是化用典故。

清漳（qīng zhāng）

漳水，发源于山西，流入卫河。在诗中是用来营造一种清冷、萧瑟的环境氛围的意象。

沿洄（yán huí）

顺流而下或逆流而上。这里描绘出罗溪水流的状态，暗示节妇等待的无尽和思念的悠长。

赏析

从文学手法上看，首联‘盘石空庭对不移’通过磐石的不移来映衬节妇坚守的决心，‘始知青镜妒蛾眉’运用拟人手法，将青镜拟人化，赋予其‘妒’的情感，暗示节妇的美貌却遭受命运的不公。颔联‘子规枝上三更血’运用典故，子规啼血的意象增添了悲凉的氛围，同时与‘好似闺中啮指时’相联系，以子规啼血类比节妇在家中苦苦等待、思念的深切情感。颈联‘太守新题照画梁’，从太守题字这一行为侧面烘托出节妇事迹的被重视，‘霜风飒飒满清漳’以霜风、清漳等景象营造出一种清冷、萧瑟的意境，也暗示节妇所面临的清冷孤寂的处境。尾联‘汝家正在罗溪上，一水沿洄万里长’通过描写节妇家所在的罗溪以及河水的漫长，表达出距离的遥远和节妇等待的无尽头。从情感表达来看，整首诗表达了对柯节妇坚守贞节、思念家人的赞美与同情。在意境营造上，通过一系列的景象如磐石、子规、霜风、清漳、罗溪等营造出孤寂、清冷又带着思念的氛围。主题思想上，主要是对节妇品德的歌颂以及对其命运的感慨。

速览

《柯节妇诗》是明代诗人叶春及的作品，主题为节妇诗、赞美、思念、清冷意境。盘石空庭对不移，始知青镜妒蛾眉。 子规枝上三更血，好似闺中啮指时。 太守新题照画梁，霜风飒飒满清漳。 汝家正在罗溪上，…