寄酬长兴知县萧德瑜四首

译文

有一位美好的长兴县令，曾经担任工部郎官。炼金属能精心制作器物，治理县邑能写出斐然成章的举措。旅客的鬓发何曾变白，思乡之情自然悠长。永远怀念那明月之夜，送酒到濠梁。山泽之事与虞部相通，图书管理受职方限制。向来感叹一同共事，此次分别更是身处不同的地方。瘦弱的马匹向着燕山远行，红色的船只在霅水悠长的水道上行驶。各自都说想要奋发努力，不必可惜如参商般分离。最近见到湖州来的客人，因而传递了三月的书信。关塞山河在千里之外，霜露已历经深秋。担任县令能够知晓事务，携带家眷想必已安定居住。什么时候在苕霅之上，相见并采摘荷花。如今已过了五十四岁，惊叹增添的白发已经很多。感叹自己的遭遇已经很多，不知如何报答。边塞的明月照亮山间驿站，沙石冰雪环绕塞外河流。远远凭借着南归的大雁，寄送一首北行之歌。

注释

宰（zǎi）

本义为充当家奴的罪人，后指古代官吏的通称，这里指县令。

范器（fàn qì）

范，这里作动词，制作模范、规范之意；器，器物。范器即制作器物。

制锦（zhì jǐn）

喻贤者出任县令。

濠梁（háo liáng）

濠水上的桥。在今安徽凤阳。

霅水（zhá shuǐ）

水名，在浙江。

参商（shēn shāng）

参星与商星，二者在星空中此出彼没，古人以此比喻彼此对立，不和睦，这里指分离。

苕霅（tiáo zhá）

苕溪 、霅溪二水的并称，在浙江省湖州市境内。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙述为主。首联直接点明人物身份，先介绍长兴知县萧德瑜的身份，他曾为工部郎，简单直接地切入主题。颔联运用比喻，将他治理县邑比作冶金制器、制锦成章，从侧面赞誉他治理的才能。在情感表达方面，诗人既有对友人离别的不舍之情，如‘向来嗟共事，此别更殊乡’，感叹以前共事的时光，现在分别后身处异地；又有对时光流逝、自己渐老的感慨，‘五十今逾四，惊添白发多’，流露出一种略带忧愁的情绪。在意境营造上，诗中描绘了多种景象，如‘羸马燕山远，红船霅水长’，通过瘦马远行、红船水路悠长等画面，营造出一种离别后的孤寂、落寞之感。主题思想上，主要围绕对友人的思念、赞美，以及自己的身世感怀等方面展开。

速览

《寄酬长兴知县萧德瑜四首》是明代诗人刘崧的作品，主题为赠友诗、叙事、思乡情、叹时光。有美长兴宰，曾为工部郎。 冶金精范器，制锦动成章。 客鬓何曾白，乡心故自长。 永怀明月夜，送酒过濠梁。 山泽通虞部，图…