夜梦亡兄中翁以家事相语觉而感泣因追赋二诗以寄予衷

译文

年老之时连年分别，来信使人百感交集。痛心的是必须见上一面，没想到你白发苍苍竟先离世。夜里寒冷而兄弟不能同被（姜肱被，指代兄弟情谊），天气寒冷而兄弟不能互相关爱（康伯衣，指代兄弟情）。如今只能嗟叹追悔莫及，只有泪水长流。晚年在家的日子，逢人就想起弟弟的时候。谁能知道相隔万里的思念，竟然化作在九泉之下的悲痛。痛苦地惋惜离得太远（分符，指为官而分离），尤其嗟叹不能及时上坟祭扫。只有那清晰的梦还在，缓缓地慰藉深切的思念。

注释

姜肱被（jiāng gōng bèi）

姜肱是东汉人，与兄弟相亲相爱，常同被而眠，后用此指代兄弟情谊。

康伯衣（kāng bó yī）

指晋韩伯（字康伯），他事母至孝，这里用来表示兄弟之间的情感。

分符（fēn fú）

将符节剖分为二，双方各执其一，这里指因为官而分离。

九原（jiǔ yuán）

本为山名，在今山西新绛县北，这里指墓地，代指亡兄所在之处。

赏析

这首诗采用了直抒胸臆与借物抒情相结合的手法。在意境上，通过对寒冷夜晚、兄弟情谊的象征物如‘姜肱被’‘康伯衣’的描写，营造出一种孤寂、哀伤的氛围。情感表达方面，深切地表达出对亡兄的思念与悲痛之情。从主题思想来看，围绕着对亡兄的追思，抒发了兄弟间的深情厚谊以及因阴阳相隔、不能尽孝祭扫等带来的痛苦和悔恨。诗中‘频年别’‘百感非’‘皓首竟先归’等词句直接表达出悲痛之感，而‘姜肱被’‘康伯衣’等典故的运用则委婉地烘托出对兄弟的思念之情。

速览

《夜梦亡兄中翁以家事相语觉而感泣因追赋二诗以寄予衷》是明代诗人刘崧的作品，主题为悼亡诗、思亲、哀伤、借物抒情。老去频年别，书来百感非。 痛心须一见，皓首竟先归。 夜冷姜肱被，天寒康伯衣。 只今嗟莫及，惟有泪长挥。 晚岁家居日，逢…