题山水画四首 韩昌黎送李愿序

译文

隔着水问砍柴的小童，青山究竟有几重。听到雪水瀑布飞泻时如同岩间歌声，山谷转折处能看见云间的松树。穿着秋季制成的山野之人的衣服，山田的收成供给一年的用度。只是让那些在尘世奔走的人，挥洒汗水仰望着高人的踪迹。驱马在高大的树林下，停船在野外的水边。旌旗飘扬的所经之路，离别时杯酒中的心意。傍晚山上松树的树阴渐淡，江天晴好时柳色浓郁。满怀殷勤地表达赠送的心意，千古以来都重视为官的箴言。众多树木飒飒作响，空荡的厅堂中坐着感到寂寥。秋声在漫长的夜里响起，月色在半夜出现。眼睛看倦了书卷，入眠很晚蜡烛已燃尽。一生有着江海般的志向，到此时感叹身世飘摇。清夜行船真好，长江正浩渺无边。风在流水之上吹过，月亮从远山之处初升。飞鹤在高空盘旋，潜藏的蛟龙在虚渺的波浪里隐没。英雄有着遗留的遗憾，面对这景色独自踌躇。

注释

樵童（qiáo tóng）

砍柴的小童。樵，砍柴，出自《说文解字》，在古文中常见，如‘樵夫’等词汇。

野服（yě fú）

村野平民的服装。野，野外、村野；服，衣服。

旌旄（jīng máo）

旗帜。旌，古代用羽毛装饰的旗子；旄，古代用牦牛尾装饰的旗子，常用来泛指旗帜，如‘旌旄十万斩阎罗’等诗句中有体现。

樽俎（zūn zǔ）

古代盛酒食的器具，后来常用作宴席的代称。樽，酒器；俎，盛肉的器具。

青编（qīng biān）

指书籍。古代以青丝编结竹简成‘策’，后泛指书籍。

绛蜡（jiàng là）

红烛。绛，深红色；蜡，蜡烛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。诗中描绘的山水画面如‘隔水问樵童，青山深几重’等句，给人一种空灵、悠远之感，将山水的深邃静谧展现出来。写作手法多样，有视觉描写如‘谷转见云松’，听觉描写如‘岩歌闻雪瀑’，从不同感官角度勾勒出山水画卷。情感表达丰富，既有对田园山水生活的向往，如描写野服、山田等句所体现的惬意自在；又有对自身境遇的感叹，像‘平生江海志，及此叹飘摇’表达出壮志难酬的无奈；还有对英雄遗恨的感慨，‘英雄有遗恨，临泛独踌躇’，使诗歌的情感内涵更加深沉。主题思想上，通过对山水景色的描绘和个人情感的抒发，表现出对山水宁静生活的向往与在尘世中不得志的复杂心境。

速览

《题山水画四首 韩昌黎送李愿序》是明代诗人刘崧的作品，主题为山水诗、感怀、寂寥、壮志难酬。隔水问樵童，青山深几重。 岩歌闻雪瀑，谷转见云松。 野服乘秋制，山田力岁供。 徒令尘土客，挥汗仰高踪。 驰策长林下，停…