淮甸

译文

淮河一带如今遭受焚烧劫掠，每天都有不同的传闻纷纷传来。敌军远远侵犯到三楚之地，近处则隔断了九江的云雾。邻省围困着边疆的将领，亲王派出了进军的军队。从来在王国之内，并不在于谋求特殊的功勋。开始说要修筑城墙堡垒，又听说在铸造铠甲兵器。山河原本就有阻碍，天地规划着治理经营。没想到时势竟然这样，到最后法令还要再次变更。边疆怎会忘记防备，万一会走向太平。

注释

淮甸（huái diàn）

淮河一带的郊野。甸，古时指郊外的地方。

三楚（sān chǔ）

古地域名，秦汉时期分战国楚地为三楚。这里泛指楚地。

九 江（jiǔ jiāng）

一般指长江在今江西九江的一段。

边圉（biān yǔ）

边疆，边境。圉，有防御的意思，这里指边疆。

城障（chéng zhàng）

城墙和堡垒等防御工事。障，有阻挡、遮蔽的意思，这里指堡垒等防御建筑。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事为主，逐步推进。首联描绘淮甸被焚掠的惨状，‘焚掠’一词直接点明灾难的状况，通过‘纷纷日异闻’强调局势的混乱与消息的繁杂，给读者以紧张不安之感。颔联通过‘远侵’‘近隔’等词写出敌军势力的蔓延范围之广，空间感十足。颈联从军事角度入手，邻省与亲王的应对情况写出了当时应对局势的不同力量的动作。在情感表达方面，诗中透露出对战争局势的忧虑，如描述淮甸的惨状以及对时势变化无常的无奈。在意境营造上，整体氛围压抑、紧张，像‘焚掠’‘远侵’等词渲染出战争的残酷和不安定。主题思想上，反映了当时淮甸地区的战争状况以及对王国应对战争的思考，既有对战争局势的关注，也有对王国治理和应对策略的审视。

速览

《淮甸》是明代诗人刘崧的作品，主题为叙事诗、忧国忧民、战争题材、写实。淮甸今焚掠，纷纷日异闻。 远侵三楚地，近隔九江云。 邻省围边将，亲王进卫军。 由来王国内，不在策奇勋。 始报修城障，仍…