怀王子启寓赣在兵围中已兼月矣

译文

向南行进还记着乘舟破浪，赣地千峰高耸，一座郡城屹立其间。都说坚固可以依托，怎能想到战争频繁地进行。危急时刻依靠众人的谋略，艰难忧患仰仗两位豪杰。也知道城中有洞（可能指薄弱之处），但柴绍那样的勇士又怎会逃跑呢。行装如今在何处呢，兵围之下已是飒飒秋末。想必依傍着旧友居住，谁来慰藉老父老母的忧愁。遥远的路途收不到书信，一座孤城对抗着强大的敌人。对着明月满心伤感，不要徒然地去写如杜甫在鄜州思念家人那样的诗。

注释

讵（jù）

岂，怎，表示反问

鏖（áo）

激烈地战斗

虞（yú）

忧虑，忧患

乖（guāi）

违背，这里指收不到，背离了正常的书信往来

鄜（fū）州

地名，杜甫曾在此地写《月夜》表达对家人的思念，这里是借典故表达自己的思念担忧之情

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、危险的氛围。通过描绘被兵围的赣城景象，如‘千峰一郡高’勾勒出城市的地势，而‘兵围飒暮秋’则渲染出一种肃杀、紧迫的氛围。在写作手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先叙述城中的状况，如‘危急输群策，艰虞倚二豪’，讲述在危急时刻人们依靠群体智慧和英雄豪杰，这是叙事；接着抒情，像‘伤心对明月，莫谩赋鄜州’，借明月表达自己的伤心之情，同时又用杜甫写《月夜》思念家人于鄜州的典故，暗示自己对城中亲友的牵挂。情感表达上，全诗充满了对被困在城中的王子启的担忧，对战争的无奈以及对城中人所处困境的揪心，还有对远方亲人牵挂却无法传递消息的痛苦。主题思想围绕着对被困之人的关切以及战争给人们带来的灾难展开。

速览

《怀王子启寓赣在兵围中已兼月矣》是明代诗人刘崧的作品，主题为叙事抒情、忧人被困、战争之苦、借景抒情。南上记乘涛，千峰一郡高。 共言坚可托，讵想战频鏖。 危急输群策，艰虞倚二豪。 亦知城有窦，柴也若为逃。 行李今何在，兵…