夜宿道德坛柬胡山人袁炼师萧鹏举
月色下金銮，鸡鸣出紫坛。
不眠惊地迥，相语向更阑。
酒过怜初醒，琴疏忆再弹。
永怀栖遁乐，亦欲挂吾冠。
解剑旌阳宅，吹笙萧史台。
惊看龙跃出，疑有凤飞来。
窗曙浮青桂，庭深散紫苔。
翛然心迹静，谁更问蓬莱。
不眠惊地迥，相语向更阑。
酒过怜初醒，琴疏忆再弹。
永怀栖遁乐，亦欲挂吾冠。
解剑旌阳宅，吹笙萧史台。
惊看龙跃出，疑有凤飞来。
窗曙浮青桂，庭深散紫苔。
翛然心迹静，谁更问蓬莱。
译文
月光洒落在金銮殿上，鸡鸣之时从紫坛走出。因大地空旷而难以入眠感到惊惶，相互交谈直到更深夜尽。酒意过后怜惜刚刚醒来的状态，琴弦稀疏时回忆再次弹奏的情景。永远怀想隐居遁世的快乐，也想要辞官归去。在旌阳宅解下佩剑，在萧史台吹奏笙箫。惊异地看到蛟龙跃出，怀疑有凤凰飞来。窗户透进曙光，青桂树影浮动，庭院幽深之处紫苔散落。心境自由自在、安静闲适，还有谁再去追问蓬莱仙境呢。
注释
- 金銮（jīn luán）
- 宫殿名，此处泛指宫殿建筑。
- 紫坛（zǐ tán）
- 古时祭天用的紫色土筑的高台，这里可指道观之类的建筑。
- 更阑（gēng lán）
- 更深夜残，指深夜。
- 栖遁（qī dùn）
- 亦作‘栖遯’，指隐居。
- 旌阳（jīng yáng）
- 许逊的称号，许逊为道教人物。
- 萧史（xiāo shǐ）
- 传说中春秋时的人物，善吹箫，作凤鸣。
- 翛然（xiāo rán）
- 形容无拘无束、自由自在的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又带有奇幻色彩的氛围。如‘月色下金銮，鸡鸣出紫坛’，从宏大的金銮、紫坛入手，在月色与鸡鸣的背景下，拉开了一种神秘而开阔的画面。写作手法上，有细节描写，像‘窗曙浮青桂，庭深散紫苔’通过描写窗上曙光中青桂的光影、庭院深处紫苔的散落，细腻地勾勒出居住环境的清幽。情感表达丰富，既有对隐居生活的向往，如‘永怀栖遁乐，亦欲挂吾冠’，又有身处静谧环境中的闲适之感。主题思想围绕着对出世隐居生活的向往以及对当前宁静生活的感受展开，通过描写夜宿道德坛的所见所感，表达出远离尘世喧嚣的愿望。
速览
《夜宿道德坛柬胡山人袁炼师萧鹏举》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、隐逸、闲适、静夜思。月色下金銮，鸡鸣出紫坛。 不眠惊地迥，相语向更阑。 酒过怜初醒，琴疏忆再弹。 永怀栖遁乐，亦欲挂吾冠。 解剑旌阳宅，吹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品