寄周伯宁二首
交友今谁在，东游最忆君。
清尊澄夜月，彩笔动春云。
楚甸烽烟合，秦淮树色分。
相思愁日暮，花落正纷纷。
江雨何时歇，淮云尽日飞。
谁知千里别，还作故园归。
露草侵棋局，风花上钓矶。
徒令南浦上，山水忆清辉。
清尊澄夜月，彩笔动春云。
楚甸烽烟合，秦淮树色分。
相思愁日暮，花落正纷纷。
江雨何时歇，淮云尽日飞。
谁知千里别，还作故园归。
露草侵棋局，风花上钓矶。
徒令南浦上，山水忆清辉。
译文
交朋友如今还有谁健在呢？向东游历的时候最想念您。清澈的酒樽如同澄清的夜月，妙笔能使春天的云彩为之舞动。楚地边境烽火烟雾相连，秦淮河两岸的树色有别。思念您愁闷在日暮时分，落花正纷纷扬扬飘落。江上的雨什么时候才会停歇，淮河上的云整日在飞动。谁能想到千里分别之后，还是要回归故乡。露水沾湿的草侵入棋局，风中的花朵落在钓鱼的石矶上。只能让我在南浦之上，回忆山水间的清亮光辉。
注释
- 楚甸（chǔ diàn）
- 楚地的郊野。甸，古时郭外称郊，郊外称甸。
- 烽烟（fēng yān）
- 烽火台报警之烟，代指战争。
- 钓矶（diào jī）
- 钓鱼时坐的岩石。
- 南浦（nán pǔ）
- 南面的水边，后常用称送别之地。
赏析
从文学手法上看，首联‘交友今谁在，东游最忆君’直接抒情，点明思念友人的主题，以设问的方式引起读者的兴趣。颔联‘清尊澄夜月，彩笔动春云’运用了比喻的手法，将清尊比作夜月，形象地写出酒的清澈，彩笔动春云则夸张地表现出友人的才华横溢。颈联‘楚甸烽烟合，秦淮树色分’是写景句，通过描写楚地的烽烟和秦淮的树色，营造出一种动荡不安、景物有别的意境，对比鲜明。在情感表达上，全诗充满了对友人的思念之情，从回忆与友人的过往到对友人的牵挂，再到因分别而产生的愁闷。在意境营造方面，诗中既有清尊夜月这样宁静美好的画面，也有楚甸烽烟这种战乱不安的景象，两者相互交织。主题思想上，主要是表达对友人的思念以及对往昔生活的怀念，同时也透露出世事的无常之感。
速览
《寄周伯宁二首》是明代诗人刘崧的作品，主题为思念友人、借景抒情、直抒胸臆、动荡不安。交友今谁在，东游最忆君。 清尊澄夜月，彩笔动春云。 楚甸烽烟合，秦淮树色分。 相思愁日暮，花落正纷纷。 江雨何时歇，淮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品