送吴太守之韶阳

译文

已经得到调任新郡的消息，但听说仍忙于政务未曾离开官署。购买船只告别快阁，越过山岭前往韶阳。傍晚的驿站边江上白云悠悠，寒冷的潮水伴着昏黄的海日。吴太守出行乘坐五马之车，将为南方边陲带来光辉荣耀。白下城东门的柳树，是当年亲手栽种而成。不断前行就要走上离别的道路，每一片柳叶都饱含离情。解开缆绳时惊起秋雨，挥鞭策马送别在傍晚天晴之时。春风吹过的榕馆静谧无声，希望你在那里能惬意地听莺啼婉转。

注释

徼（jiào）

边界。

镳（biāo）

马嚼子两端露出嘴外的部分，这里代指马。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前部分叙述吴太守调任之事，如‘已报新移郡，犹闻不下堂’点明调任这一事件，‘买舟辞快阁，度岭问韶阳’则叙述了太守出行的行程。后部分融入写景，‘晚驿江云白，寒潮海日黄’描绘出一幅傍晚江景图，云白、日黄的色彩搭配，营造出一种开阔而略带寂寥的氛围。在情感表达方面，既有对友人调任的不舍之情，如‘行行当别路，叶叶是离情’，将离别之情融入到柳树这一意象之中，借柳表意，又有对友人到新地任职的美好祝愿，‘使君行五马，南徼有辉光’。在意境营造上，通过对驿站、江云、寒潮、海日等景色的描写，构建出一种既带有离别的惆怅又有对前程展望的复合意境。主题思想围绕着送别友人展开，体现出对友人的不舍、祝愿以及对其为官的敬重等复杂情感。

速览

《送吴太守之韶阳》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别诗、叙事、借景抒情、离情别绪。已报新移郡，犹闻不下堂。 买舟辞快阁，度岭问韶阳。 晚驿江云白，寒潮海日黄。 使君行五马，南徼有辉光。 白下东门柳，当…