赠黄近贤自宜春过青原上赣州访周录事

译文

曾经到京城作万里远游，只带着书和剑去拜谒王侯。清晨在天门仰望龙虎气象，秋夜见银河中的木筏接近斗牛星。贾谊的才华最终济世，庾信的词赋独能惊动秋天。在异地黄昏风烟中肝肠寸断，乘孤帆穿越乱石前往赣州。就让北风吹着船只上滩，且让飞雪压住回旋的波澜。在沙头骑马醒了午间的醉意，在石间买鱼供给早晨的餐食。传签（报信）的亭长迎接水上的船，巴地的儿童击桨唱着《木兰诗》。老朋友热情地盼望你，年末不要怕路途艰难。东风正好吹在郁孤台上，二月顺流又向下游而来。江上啼叫的黄莺留客共醉，岭南远飞的大雁追逐人归。在天府的老朋友音信断绝，邻庄的农夫催促农事。题遍赣州的山水胜景，将来在南方会成为杰出的人才。

注释

祗（zhǐ）将

祗，只、仅仅；将，带着。

瞻（zhān）

往上或往前看。

槎（chá）

木筏。

济世

救世、济助世人，这里指发挥才能对社会有所贡献。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故，如“贾傅才华”“庾郎词赋”，借古人来映衬黄近贤的才华，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达丰富，既有对友人黄近贤才华的赞美，又有对友人远行访人的牵挂和祝福。在意境营造上，通过描绘旅途中的景色，如“天门晓气瞻龙虎，银汉秋槎近斗牛”营造出一种宏大而又略带神秘的氛围，而“断肠异县风烟晚，乱石孤帆入赣州”则渲染出一种孤独、惆怅的意境。主题思想围绕着友人的远行展开，有对友人的期许，希望他能像贾谊一样济世，也表达了送别友人的复杂情感。从格律上看，诗的平仄相对规整，押韵较为和谐，读起来朗朗上口。在体裁上属于七言古诗，形式较为自由，便于诗人尽情地表达情感、叙述事情。

速览

《赠黄近贤自宜春过青原上赣州访周录事》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别诗、用典、赞友人、羁旅愁思。京国曾为万里游，祗将书剑谒王侯。 天门晓气瞻龙虎，银汉秋槎近斗牛。 贾傅才华终济世，庾郎词赋独惊秋。 断肠异县风烟晚，…